One Direction - Steal My Girl
V prvej epizóde, keď Kirito ukazoval Kleinovi bojové povrazy, hovor pokračuje
Kirito: Neexistuje však žiadna mágia.
Klein: RPG bez mágie? To je odvážne rozhodnutie.
Neskôr v relácii však Kirito navštívi Lizbethin obchod Teplota srdca.. Kirito hľadá ďalší meč a ukazuje Lizbeth svoju Elucidátor.
Lizbeth reaguje:
Elucidátor! Toto je najdrsnejšie mágia meč, ktorý môže človek získať z kvapky príšery.
Keby neexistovala mágia, ako by tu bol čarovný meč?
V SAO neexistujú žiadne magické kúzla, ktoré môžu hráči čarovať. Podľa ľahkého románu však NKÚ má niektoré magické predmety a aspekty. Niektoré z týchto predmetov zahŕňajú drahokamy, ktoré by hráči mohli použiť na okamžitú teleportáciu, liečenie alebo zotavenie z jedu. K dispozícii je tiež Božský kameň vracajúcej sa duše, ktorý oživuje padlého hráča.
Tento text a nasledujúce citáty sú prevzaté z druhého dielu ľahkého románu.
Niekoľko kúzelných predmetov na tomto svete, ktoré boli vylúčené, malo tvar drahokamov. Modrá bola na okamžitú teleportáciu, ružová na získanie HP, zelená na protilátky a tak ďalej. Boli to všetko pohodlné predmety, ktoré produkovali okamžité efekty, ale boli tiež drahé. Ľudia teda vo väčšine prípadov po úteku z boja používali lacnejšie predmety, ako napríklad pomaly pôsobiace elixíry
Niektoré časti hry by sa tiež dali považovať za magické, napríklad teleportačné brány používané na pohyb medzi poschodiami a zmeny nájdené v kostoloch. Tieto oltáre umožnili hráčovi požehnať svoje zbrane, keď čelia nemŕtvym protivníkom. Pokiaľ bol hráč prekliaty, mohol použiť oltár na odstránenie debuffu.
Bola to neklamná známka kostola, z ktorého aspoň jeden existuje v každom meste. A prostredníctvom oltára vo vnútri boli možné úlohy, ako napríklad odstránenie útoku jedinečného pre príšery, Curse , a požehnanie zbraní, s ktorými môžete ísť proti nemŕtvym príšerám. V SAO, kde komponenty založené na mágii sotva existujú, by sa to dalo považovať za najtajomnejšie miesto.
Pokiaľ ide o Elucidator, svetelný román to popisuje ako démonický meč, nie ako magický meč. Anglický sub aj dub ho však označujú ako čarovný meč. Ako je uvedené v komentároch, domnievam sa, že ide o chybu v preklade. Takže v NKÚ nie sú žiadne magické zbrane, ale zdá sa, že majú aj iné formy mágie.
Jedným z nich je Player made , čo znamenalo zbrane vyrobené nami kováčmi. Druhá zahŕňala zbrane, ktoré jedna získala dobrodružstvom ako Monster drops . Netreba dodávať, že kováči nemajú tak radi zhadzovacie zbrane. Nemohol som ani len spočítať všetky mená, ktoré dostali, ako napríklad „Unnamed“ alebo „No brand“. Ale tento meč sa zdal byť medzi vzácnymi kvapkami veľmi vzácnym predmetom. Ak ste porovnali priemernú kvalitu hráčmi vyrobených zbraní a príšer príšer, prvá bola lepšia. Ale raz za čas sa objavili Démonské meče, ako napríklad tento, to som počul.
Zle ste pochopili kontext rozhovoru Kleina a Kirita. Riadok priamo predchádzajúci tomu, čo ste uviedli, je veľmi osvetľujúci.
Kirito: Počul som, že existuje neobmedzený počet zručností. Neexistuje však žiadna mágia.
Klein: RPG bez mágie? To je dosť odvážne rozhodnutie.
Kirito: Nie je zábavnejšie hýbať telom, keď bojuješ?
Pretože v rozhovore ide o zručnosti s mečom, Kirito nepochybne odkazuje na magické kúzla, ako sú tie, ktoré je možné vrhať do hry Alfheim Online pre účinky ako liečenie a ilúzia.Nemyslí tým, že vo svete Sword Art Online neexistuje žiadna mágia, iba to, že neexistujú žiadne kúzla, ktoré by hráči mohli používať. Existencia meča klasifikovaného ako „mágia“ ako taká neporušuje toto pravidlo. Aj keď už bolo zaznamenané, že magický meč mohol byť práve preložený nesprávne, všimnem si v Sword Art Online ešte niekoľko ďalších magických vecí: Plávajúci hrad, určité príšery, Silicin drak a oživovací predmet môžu byť všetky klasifikované ako mágia.
V hre Sword Art Online skutočne nie je kúzlo.
Vo svojej otázke neporozumiete niečo dôležité. Lizbeth to nehovorí. Hovorí, že „zo všetkých kvapiek príšer je tento meč dosť dobrý na to, aby sa dal považovať v triede maken (魔 剣 prekliaty meč).“ čo je ako povedať, že meč je vo svojej triede. Nehovorí nič o mágii.
3- Musí to potom byť nejaký zmätok v preklade. Lizbeth hovorí, že v SAO anglický dub.
- áno, mám tu obidve verzie. máš pravdu
- Skôr ako Cursed by som povedal „Demonic“. „Démon“ a „mágia“ sú v konečnom dôsledku, bohužiaľ, v japončine vlastne to isté slovo a musíte si uvedomiť, ktoré z nich je kontextové alebo iné spárované slová.
