Marianas Trench - By Now (text na obrazovke)
Už celé veky ma to zaujíma:
Na konci Z Nového sveta, Saki má tento kúsok papiera na stole. Ďalej to vidíte (a niekto ich preložil do španielčiny).
Zrejme ide o mená a za niektorými z nich nasleduje číslo. Bohužiaľ nepoznám žiadne z týchto mien, takže si nie som istý, o čom je tento príspevok.
Spočiatku som hádal, že to bol nejaký zoznam zosnulých (čísla predstavujúce ich vek?). Štvrté meno však znie „Nový Yuubari“, takže to znie ako miesto skôr ako niekto ... ale chýba mu číslo, takže by to mohlo byť v skutočnosti nadpis, ako v „nasledujúcich ľuďoch zomrelo na Novom Yuubari“ - to isté platí pre „Shinamoto“, čo má zmysel - ale prvým trom menám potom chýba nadpis.
Takže si nie som istý - čo je to papier?
Toto sú všetko miestne mená. je značka pre mesto / blok / susedstvo / okres alebo cestu / ulicu.
možno vysloviť „yuubari“. Prekladatelia sa pravdepodobne snažili jednoducho pomenovať, akoby išlo o skutočné miestne mená. Napr. „Nový Amsterdam.“
Príbeh je primárne nastavený na 66 (66. okres Kamisu), existuje ďalších 8 okresov:
- , Yuubari New District (oblasť Hokkaidou)
- , 71. okres Shiroishi (oblasť Touhoku)
- 84 , 84. okres Tainai (región Hokuriku)
- 95 , 95. okres Koumi (región Chuubu)
- , 59. okres Seika (oblasť Kansai)
- , okres Iwami Ginzan (strieborná baňa) (oblasť Chuugoku)
- , okres Shimanto (oblasť Shikoku)
- , 77. okres Saikai (oblasť Kjúšú)
Všetky sú pomenované podľa skutočných lokalít, vrátane Kamisu.
2- Pekný! Vieme, aký bol účel príspevku?
- Sú to ďalšie osady v Japonsku (je ich celkovo 9), takže predpokladám, že píše veci o Goma, Akki atď., aby ste sa podelili s ostatnými ostatnými osadami.
