Anonim

Steve Carell v režime spánku

Funimačná verzia epizódy 6 Arslana Senkiho mala niekoľko neuveriteľne temných scén, až do stavu, keď ste v podstate nedokázali povedať, o čo ide. Vo verziách vysielaných v Japonsku boli scény stále temné (keďže veľká časť epizódy sa odohrávala v zle osvetlenej kanalizácii), ale nie že tmavý. Napríklad:

Funimation:

Vysielanie:

(Alebo si pozrite toto porovnanie snímok obrazovky.)

A na druhej strane, v jasnejších šou Funimation sú svetlé farby neuveriteľne presýtené. Tu je príklad z Death Parade:

Funimation:

Vysielanie:

To je menej výrazné ako scéna od Arslana Senkiho vyššie, ale stále môžete zreteľne vidieť rozdiel v tomto porovnaní snímok obrazovky.

Toto je konzistentný problém s anime na Funimation. Prečo?

1
  • Je neuveriteľné, ako Funimation vždy dokáže nájsť nové a inovatívne spôsoby, ako byť hrozný.

Krátko na to je to, že je videoprehrávač Funimation úplne upečený.

Tu je to dlhé: súvisí to s 1.) rozdielmi v tom, ako televízory a počítače pracujú s farbou RGB; a 2.) Funimácia je nekompetentná.

Čo je farebný model RGB?

V (8-bitovom) farebnom modeli RGB sú farby reprezentované ako trojica čísel v rozmedzí od 0 do 255, ktoré predstavujú množstvo červenej, zelenej a modrej farby. Napríklad (0, 0, 0) predstavuje žiadnu červenú, zelenú alebo modrú farbu a je teda čierna; (255, 0, 0) je 100% červená, žiadna zelená, modrá a je teda maximálne červená. (65, 105, 225) je pekný odtieň kráľovskej modrej.

Teraz je to tak: na počítači môžu mať vaše farby všetky tri hodnoty v tejto trojici n-tíc kdekoľvek od 0 do 255 a váš monitor bude s radosťou zobrazovať akúkoľvek farbu. Toto sa označuje ako „RGB plné“ alebo „0-255“.

Ale na a televízia, očakáva sa, že vaše farby budú mať všetky tri hodnoty v rozmedzí od 16 do 235. S akýmikoľvek hodnotami vyššími ako 235 sa zaobchádza ako s čisto bielou farbou (pre túto zložku trojice); akékoľvek hodnoty menšie ako 16 sa považujú za čisto čierne. Tým sa trochu zníži dynamický rozsah videa, ale v skutočnosti to nie je príliš veľké. Táto schéma sa označuje ako „RGB Limited“ alebo „16-235“. Táto stránka má pekný prehľad o predmete: RGB: Full vs. Limited.

Aký to má dopad na anime?

Keď sa teda anime vysiela v Japonsku, vysielatelia dostávajú video, ktoré používa RGB Limited, a potom ich vysielajú do domovov v Japonsku, ktorí sledujú svoje anime v televízoroch, ktoré očakávajú RGB Limited, a všetko je v poriadku, pretože farebná škála používaná vysielateľom sa zhoduje s farebným rozsahom očakávaným prijímačmi.

Keď kompetentný streamer, ako je Crunchyroll, prijme video RGB Limited od štúdií v Japonsku, prekóduje ho na použitie RGB Full a potom ho streamuje do svojich prehrávačov videa na strane klienta, ktoré očakávajú video využívajúce RGB Full. Všetko je v poriadku, pretože farebná škála, ktorú používa video Crunchyrollu, je rovnaká ako farebná škála, ktorú hráč Crunchyrollu očakáva.

Bohužiaľ, Funimation nie je kompetentný. Aj keď nie som oboznámený s vnútorným fungovaním Funimation, správanie, ktoré ich hráč vykazuje, je plne kompatibilné s nasledujúcou postupnosťou krokov:

  • Funimation prijíma video RGB Limited od štúdií v Japonsku (rovnako ako to robí Crunchyroll).
  • Funimation prekóduje svoje video na použitie RGB Full.
  • Funimation streamuje video v RGB Full do svojich prehrávačov videa na strane klienta.
  • Prehrávač videa Funimation je nejakým spôsobom rozbitý myslieť si že video, ktoré prijíma, je stále v RGB Limited, a tak prevádza všetky farby pod 16 alebo nad 235 na čiernu alebo bielu.

Čo to znamená pre diváka?

Zvážte temnú scénu, ako je napríklad Arslan Senki uvedený v otázke.

  1. Keď to Funimation dostane od vysielateľa, môže existovať veľa tmavých šedých odtieňov - povedzme, že sú to RGB (24, 24, 24), v RGB Limited [pamätajte: v RGB Limited, (15, 15, 15) je 100% čierna].
  2. Potom Funimation prekóduje na RGB Full, čo znamená, že musíme škálovať rozsah 16 - 235 až na 0-255. Týmto sa prevedie naša (24, 24, 24) sivá na zhruba (9, 9, 9) sivú.
  3. Keď prehrávač videa Funimation prijme prekódované video, zaobchádza s ním ako s RGB Limited, a preto zobrazí (9, 9, 9) [ktoré by byť sivý v RGB Full] ako čierny.

Vidíte, čo sa stane? Tmavé farby sa ďalej desaturujú do bodu, keď sú skoro úplne obyčajné čierne. A na druhý koniec spektra sa dostanú svetlé farby cezrovnakým mechanizmom nasýtené.

A teraz už viete.

2
  • Mobilná aplikácia Crunchyrollu bola dlho strašne hrozná. Ak by sieťový signál klesol pod záhadnú mieru sily, spustilo by vás to späť na zoznam videí a prinútilo by vás sledovať dvadsaťminútovú reklamu, aby ste sa dostali späť na pôvodné miesto vo videu.
  • @Torisuda, alebo by to len úmyselne urobili, aby zarobili viac výnosov z reklám od vybraných obetí .... alebo aby vás napriek tomu kúpili prémiovo