Sailor Moon Sailor Stars Music Collection Vol 1.
Pozerala som anglickú dabovanú verziu servera Sailor Moon znova a znova. Za ten čas som si myslel Námornícke hviezdy, posledná sezóna čoskoro vyjde v angličtine, ale nikdy sa tak nestalo. Mal som teda iba jedno riešenie: pozrieť si pôvodnú japonskú verziu.
Skúšal som sledovať minulú sezónu v japončine s anglickým jazykom a bolo to tak neprehľadné. Bol som ako 'Kto je táto postava?' 'Ach, to je Mina! Minako sa volá ...„a podobné veci.
Takže bude Námornícke hviezdy (posledná sezóna) byť k dispozícii v angličtine dub?
0nemusíte pozerať pôvodný dub oveľa dlhšie, pretože Viz Media znovu vydáva pôvodnú sériu (rovnako ako nový remake Crystal), ktorá obsahuje poslednú sezónu
Takmer pred dvoma rokmi sme sériu prekvapene oznámili na stanici Anime Central v Chicagu v štáte IL. Prvýkrát by všetkých 200 epizód, špeciálov a filmov malo vyjsť v angličtine! Odvtedy každý týždeň vydávame epizódy s titulkami. Stačí nasmerovať svoje očné bulvy tu na VIZ.com, aby ste získali lopaty dobroty Moon Kingdom. Pre fanúšikov úplne nového, nestrihaného anglického dubu vyšla sezóna 1 aj sezóna 2 na dvojjazyčných diskoch Blu-ray a DVD. Sady v celej svojej trblietavej sláve nájdete u svojho obľúbeného predajcu anime, ako sú Right Stuf a Amazon!
Zdroj: Viz Media
pri pohľade na zoznam na wikipedii to vidíme Sailor Moon Námornícke hviezdy, posledná sezóna, ktorú pôvodný USA Dub nikdy nepokryl v angličtine, ide do epizódy 200 ako takej, to znamená, že Viz sa nezastaví len pri Super Sailor Moon (čo je epizóda 166)
v súčasnosti (27. 7. 2017) spoločnosť Viz Media predáva až Sailor Moon S, sezóna 3, časť 2, ktorá má epizódy 109 - 127, takže momentálne nemáte poslednú sezónu a budete si musieť počkať, je však tiež potrebné poznamenať že toto vydanie Viz Media nie je ako pôvodné vydanie USA Dub, ktoré. ako môžete vidieť v zozname epizód na wikipedii, vynechané epizódy v prvej sezóne (nezabudnite, že 200 epizód je počet epizód z Japonska, pokiaľ Viz šiel všetkých 200, nebudú preskakovať ako pôvodný americký Dub)
Aj keď to ešte musím vidieť, aby som to pochopil, znamená to tiež, že niektoré témy z anime, ktoré boli zmiernené / zmenené v pôvodnom albume USA, sa držia toho, ako boli v Japonsku. zreteľne počas oblúku Death Busters (3. sezóna), téma obetovania a samej príčiny, Haruka a Michiru
Jedna z kontroverzií okolo Sailor Moon S je v romanticko-lesbickom vzťahu Sailor Uran a Sailor Neptún, ktorí sú nenápadne vykreslení ako romantickí milenci, aj keď sa to nikdy priamo nezmieňuje. Takeuchi otvorene priznala, že sú romantickým párom, a ich hlasové herečky dostali inštrukcie, aby stvárnili postavy „akoby boli manželským romantickým párom“. Kvôli rozdielnym kultúrnym štandardom však väčšina krajín mimo Japonska, s výnimkou Grécka, Nemecka, Švédska, Španielska a Mexika, tento vzťah cenzurovala. Alternatívne v anglickej dabovanej verzii Cloverway / Optimum bol tento podtext tabuizovaný tým, že vykreslil Neptúna a Urana ako biologických bratrancov, ktorí boli navzájom v romantickom vzťahu. Dub Studiopolis / Viz Media v anglickom jazyku zachováva podtext pôvodného materiálu.
Zdroj: Zoznam epizód Sailor Moon S.
Pretože príspevok blogu spoločnosti Viz Media hovorí, že opätovné vydanie je jazykom súbojov, predpokladám, že by obsahovalo japonské dabingy s anglickými subs a anglický dub. vzhľadom na to, že podľa mojich vedomostí nebola posledná sezóna nikdy vydaná v angličtine mimo Japonska, oficiálne sledovanie pôvodného subbedu pravdepodobne znamená sledovanie fanúšikovskej subbedovej verzie, ktorú by ste skutočne nemali robiť, keď má séria oficiálne podtitulky.
v prípade ak sa mýlim a:
- existuje oficiálne vydanie poslednej sezóny pred Viz Media
- rozhodli ste sa počkať, kým ich spoločnosť Viz Media vydá
- chcete to pozerat subbedne ako dabovane
potom ktorá subbed verzia, ktorú sledujete, je záležitosťou osobných preferencií. vydanie Viz Media by sa však dalo ľahšie získať, okrem vydania DVD / Bluray, odkaz Viz Media, ktorý som zverejnil na Sailor Moon S, sezóna 3, časť 2, uvádza digitálne distribúcie ako Steam a Playstation Store. Mal by som podozrenie, že domáci film spoločnosti ADV Film ho uvoľní z tlače, a je tak ťažšie ho zohnať
2- 1 Všimnite si, že nový dub mohol vynechať amerikanizované mená a tak ďalej, takže môže byť pre OP rovnako cudzí ako sub.
- @Maroon, aj keď by bolo konzistentnejšie ako po 4 sezóny, keby ich Sarina a Lita poznali, aby potom náhle šli do Usagi a Makoto
