Láska ?! | My Hero Academia
Toto by mohla byť len všeobecná otázka v japončine, ale všimol som si, že Iida nazýva Ochaco čestným „kun“, napríklad „chan“ alebo „san“.
Čím to je a čo hovorí na postavu Iidas?
Z toho, čo sa mi podarilo zistiť, -kun, väčšinou používaný pre mužov, možno použiť aj pre ženy. Na základe tohto,
Kun pre ženy je viac úctyhodný čestný ako -chan, čo znamená detskú roztomilosť.
-san môže byť tiež použitý, ale podľa rovnakého zdroja ako vyššie,
Pretože -san je rodovo neutrálny a bežne používaný, možno ho použiť na označenie ľudí, ktorí si nie sú blízki alebo ktorých niekto nepozná. Avšak nemusí byť vhodné, keď ho použijete na niekoho, kto je blízko alebo keď je zrejmé, že by sa mali použiť iné honorifici.
Myslím si, že to znamená len to Iida má tendenciu byť formálny alebo ešte formálnejší voči ženám / dievčatám (keďže -kun je neformálny, ak sa používa medzi spolužiakmi, ale napriek tomu stále koná vážne, dokonca aj so spolužiakmi) a môže ísť iba o prejav úcty.
