Vitajte v rozprávkovom značke Las Vegas.
V epizóde 5, okolo značky 5:13, vidíme auto odchádzať od kamery. Vpravo je značka „HOTEL“ nakreslená vodorovne otočená. Je možné, že v skutočnosti také znamenie existuje, alebo je to iba chyba v kreslení?
- Kde ste to sledovali? Ak to na YouTube niečo bolo, je bežnou praxou zrkadliť obraz, aby sa zabránilo automatickej detekcii autorských práv. Ak to tak nie je (alebo niečo podobné), bolo by dobré to vylúčiť.
- Vlastním DVD ..
- Auto tiež vyzerá, že jazdí vpravo. Zaujímalo by ma, či to bolo urobené s cieľom osloviť prevažne americké publikum? (Boli by zmätení, keby bolo auto vľavo, a ako obísť to, je jednoduché zrkadlo.)
- @ Makoto To sa mi tiež javilo ako pravdepodobný vinník, ale skontroloval som japonské BD a ukázalo sa, že sa žiadne preklopenie nedeje.
Po prvé, táto scéna sa nekoná v Japonsku, je to v Los Angeles, kde sa nachádza aj samotné Kaleido Stage, takže má zmysel, že auto je na pravej strane.
Aj keď nemám definitívnu odpoveď, existujú dve pravdepodobné vysvetlenia:
- Počas výroby si pri vytváraní scény uvedomili uprostred alebo po dokončení, že to nie je v Japonsku, takže otočili pozadie alebo celú scénu.
- Pozadie bolo pôvodne určené pre autá prichádzajúce k divákovi, nie pre vozidlá idúce od nás, takže ho otočili a nevšimli si značku alebo ju nestihli opraviť.
Skutočná odpoveď bude pravdepodobne (alebo bude bližšie) druhá, pretože autá, ktoré parkujú na pravej strane, sú v skutočnosti na nesprávnej strane cesty, ich čelo smeruje k obrazovke (ak nemáte vodičský preukaz: vo väčšine krajín je to považované za nezákonné, vrátane Los Angeles). Ich hnacie kolesá sú tiež na pravej strane namiesto ľavej, zatiaľ čo v policajnom aute je o niekoľko sekúnd skôr na správnej strane. (Ale samozrejme by to mohla byť aj výrobná chyba.)
