POTREBUJETE POZRIEŤ TENTO NOVINKOU VYDANÝ FILM ZUBBYHO MICHAELA 1 - africké filmy 2020
Myslím, že pre to môžete mať dve (alebo možno viac) interpretácií. Jedným z nich je tanec alebo hudba; druhá bytosť dokázala niečo s malým alebo žiadnym úsilím. Sú tieto dva výklady správne, alebo je správny iba ten prvý?
1- Túto poznámku som odporúčal položiť tu. Pôvodne bola položená (bez kontextu) na ELU. Pokúsil som sa tu zahrnúť definície v mojej odpovedi, ale myslel som si, že by ste všetci mohli mať lepší prehľad o konkrétnej epizóde, pretože si ju veľmi dobre nepamätám.
Nenašiel som zdroj, ktorý by výslovne uvádzal význam názvu epizódy. Súhlasím s vašimi interpretáciami, pričom obe boli vhodné pre epizódu. Poďme si teda rozobrať epizódu:
'Valčík pre Venušu'
Venuša je prostredím väčšiny tejto epizódy, takže sa k nej hodí, výzvou je to, čo predstavuje valčík. Slovo Merriam Webster Valčík môže to byť tanec / hudba s časovým podpisom 3/4. Zdá sa, že táto konkrétna definícia nemá pre epizódu skutočný význam, ale ak vezmeme celý časový rámec, v ktorom Rocco Bonnaro uniká Piccaro Calvino toto by sa dalo považovať za „tanec“.
Dôvod, prečo to hovorím, pretože tancovať ako sloveso môže znamenať rýchly alebo obratný pohyb. To je dôvod, prečo niekedy v športe, napríklad v americkom futbale, niekedy športoví hlásatelia povedia, že hráč „tancoval okolo obrany“, čo znamená, že sa obrane vyhýbal. Takže si nemyslím, že by to malo byť natoľko, aby som povedal, že Rocco „tancoval“ preč od Piccara.
Ďalším odkazom z epizódy, ktorý sa dá použiť, je kedy Spike a Faye vziať komerčným raketoplánom do Venuše. Robia to preto, aby chytili niektorých únoscov a veľmi ľahko ich porazili. Toto nadväzuje na ďalšiu definíciu valčíka používaného ako sloveso a znamená „ľahko niečo uspieť“.
Teraz to nie je v žiadnom prípade stopercentným dôvodom, prečo sa epizóda volá takto, ale iba výkladom, prečo by to mohlo byť.
2- „Spievajúce more“, pieseň, ktorú hrá hudobná skrinka, je v zloženom metri. Bez toho, aby som videl noty, môj odhad je 6/8 namiesto 3/4. Takže to nie je skutočne valčíková hudba, ale možno autori hľadali iba iný hudobný žáner, ktorý by sa dal použiť pre názov epizódy.
- @PaulRowe Vyhľadal som skóre „The Sining Sea“ a jeho časový podpis je skutočne 6/8
