Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Ako vie internet, v článku „Ako používať“ XXXVI sa uvádza nasledujúce pravidlo: „Existujú mužskí a ženskí bohovia smrti, ale nie je povolené ani možné, aby mali sexuálne vzťahy s ľuďmi. Bohovia smrti tiež nemôže mať vzájomný sex. ““
Toto pravidlo teraz nebráni romantickej interakcii, pretože shinigami môže byť zamilovaný a správať sa tak, len keď vstúpi, aby zachránil svoj milostný záujem, zomrie. Inými slovami, láska nie je zakázaná, cieľavedomá záchrana života áno. Nie, je zrejmé, že toto pravidlo sa týka chovu. Nikto nechce, aby po celom svete behali pološinigami. Prinajmenšom kráľ shinigami nie.
Ak však niečo nie je pre shinigami možné, prečo je to tiež zakázané? Je to dosť nepríjemný úlovok: u ľudí (a údajne aj u tvorov tak sofistikovaných ako shinigami, ktorí majú kultúru a osobnosť) ide sexualita ďaleko za hranice reprodukcie. My, ľudia, v ľudskom svete máme stovky spôsobov, ako stráviť sparnú horúcu noc bez toho, aby sme skutočne vykonali skutok. Čo má teda znamenať „sexuálny vzťah“? Tu sú dve možnosti, ktoré sa mi zdajú zrejmé, ale ani jedna sa necíti úplne uspokojivo.
1) Ak sú „sexuálne vzťahy“ zakázané a nemožné, môže sa shinigami správať s ľuďmi alebo rovesníkmi tak oplzlo, ako chce, pretože nič z toho sa nedá nazvať „sexuálne vzťahy“ (sú nemožné), preto všetko sexuálne robí je predvolene povolené? (V takom prípade by zákaz existoval iba v prípade, že by bolo nejako možné položiť si shinigami, myslím?)
2) Alebo je pravidlo skreslené / nesprávne formulované a znamená, že styk nie je možný, ale tiež že je zakázané všetko a akékoľvek sexuálne správanie, aj keď je to úplne možné? Ak by to tak bolo, kladie si otázku, prečo toto pravidlo vôbec existuje, pretože nespôsobí žiadnych potomkov. Bolo by to tiež prvýkrát, čo je pravidlo Death Note také nepresné a nejednoznačné.
Celá otázka by sa dala zavrhnúť tvrdením, že shinigami to na prvom mieste jednoducho nebude zaujímať, ale vylúčil som to vzhľadom na to, aká rôznorodá je ich osobnosť a ako veľmi sa niektorí z nich snažia všelijako zahrávať s ľuďmi. z čírej nudy mám pravdu.
Zdá sa, že obe riešenia sú problematické. Existujú nejaké informácie, ktoré mi chýbali, alebo si myslím, že som sa pomýlil? Ďakujem pekne za pomoc pri riešení tejto záhady.
3- Myslím si, že okrem tohto pravidla sa o romantických interakciách medzi Shinigamis a ľuďmi nikdy nič nehovorilo.
- Nie je to možné a je to tiež zakázané. Pravdepodobne len trochu bezpečnostnej nadbytočnosti zo strany kráľa Shinigamis. Predpokladal by som, že nie (1), vidieť, že som oplzlý, je sexuálne správanie. 2) Pravidlo môže existovať aj z iných dôvodov, ako sú potomkovia, ako napríklad ľudské vnímanie shinigami. Predstavte si, že by niekto stretol šinigami a potom to všetkým ukázal a šinigami pokročili smerom ku všetkým. Ľudia by sa nebáli Shinigamisa ako bohov smrti, ale ako zvrhlíkov.
- Ak preložím z japončiny: „Aj keď sú mužskí a ženskí bohovia smrti, pohlavné rozmnožovanie medzi nimi a ľuďmi nebude povolené a nie je možné. Párenie medzi bohmi smrti to tiež neurobí.“ Vyzerá to, že prepúšťanie znamená: potomstvo nie je možné + pokus o pohlavný styk aj vtedy bude potrestaný.
Myslím si, že časť významu pravidla sa v preklade stratila. Pokúšam sa preložiť pravidlo sám pomocou svojej obmedzenej japončiny na základe wiki obrázka, na ktorý som zostúpil ((kľudne ma opravte, ak sa mýlim)
V bohu smrti je muž / žena,
Potomkovia ľudských kníh s ľuďmi nie sú povolení alebo nemožní,
Boh smrti Rovnako ako vyššie sa nespája.
Čo implikuje ALEBO skôr než A ponechanie nejasnosti. Ale aj výslovne uvádza potomkovia a nie konkrétne sexuálne vzťahy.
Ale predpokladajme, že prekladatelia vedia lepšie, čo hovoria, ako ja. V takom prípade by som predpokladal, že pravidlo pokrýva aspekt interakcie pomocou pohlavných orgánov, ktorý je nemožný, ale tiež nie sú povolené iné sexuálne vzťahy.
Najprv sa pozrime na definíciu sexuálnych vzťahov
Sexuálne vzťahy: Interakcie zahŕňajúce sexuálne správanie s inou osobou alebo inými ľuďmi, napríklad bozkávanie, maznanie, hrbenie sa, sexovanie, análny sex, orálny sex, lemovanie, pytľovanie, šukanie, lízanie, sovy, sanie.
Po ich prečítaní predpokladajme, že vzťahy vyžadujúce pohlavné orgány sú nemožné. Aj keď to nikdy nie je výslovne uvedené, toto pravidlo naznačuje.
Takto by nám zostali veci ako: bozkávanie, maznanie, hrbenie, líčenie atď.
Shinigami má skutočne ústa, ruky a možno jazyk. Pomerne veľa z nich sexuálne vzťahy zostávajú pre Shinigami možné, bez skutočných styk alebo šanca na vytvorenie demi-boha mimo jari.
Ak by sme to teda interpretovali týmto spôsobom, malo by zmysel pokryť širší aspekt sexuálne vzťahy
1- „Potomkovia ľudských kníh s ľuďmi nie sú povolení alebo nemožní“? Ja osobne by som to preložil litterálne ako: „Aj keď existujú mužskí a ženskí bohovia smrti, pohlavné rozmnožovanie medzi nimi a ľuďmi nebude povolené a nie je možné. Párenie medzi bohmi smrti to tiež neurobí.“
