Love Live: Yon, nana, and not shi, shichi? (Počet od 1 do 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna a Chris Jeday - La Formula | Video je oficiálne

V anime Láska naživo, keď deväť dievčat počíta v japončine od jednej do deviatich, povedia:

Ichi ni san yon choď roku nana hachi kyuu

A nie:

Ichi ni san ši choď roku shichi hachi kyuu

Aky je dôvod?

Štyri ( ) bytia Yon nebyť Shi, je to preto, lebo v japončine je smrť napísaná ako a vyslovuje sa ako Shi

V japončine je šesť nešťastných čísel. Tradične má 4 smolu, pretože sa niekedy vyslovuje ši, čo je slovo pre smrť. Niekedy úrovne alebo izby so 4 neexistujú v nemocniciach alebo hoteloch. Izbe číslo 43 sa vyhýba najmä v pôrodníckej časti nemocnice, pretože môže znamenať doslova „mŕtve narodenie“. ( - shizan: - smrť / zomrieť a - pôrod / plod).

Japonské povery> Jazyková povera> Čísla> Nešťastné čísla

Sedem ( ) je Nana a nie Shichi je niekedy na jednej lodi kvôli vyššie uvedenej povere, avšak

7, keď sa vyslovuje „shichi“, znie to podobne ako číslo štyri ( shi). Považuje sa to za dobré číslo, pretože 7 symbolizuje „pospolitosť“.

Japonské povery> Jazyková povera> Čísla> Šťastné čísla

Deväť ( ) v japončine je Kyuu, takže verím, že to zle počujete.

Je však potrebné poznamenať, že 9 možno vysloviť ako Ku, avšak v tomto prípade je to ako Shi as

Číslo 9 sa niekedy vyslovuje ku s rovnakou výslovnosťou ako agónia alebo mučenie. Hrebene (kushi) sa zriedka dávajú ako darčeky, pretože meno sa vyslovuje rovnako ako 9 4.

Japonské povery> Jazyková povera> Čísla> Nešťastné čísla

a nikdy som nebol naučený používať Ku¹

_{1: Iba som objavil Ku, keď som vyhľadal Wikipédiu pre 7, na všetkých mojich hodinách to bol vždy Kyuu}