TOTO VIDEO BOLO VYMENENÉ - POZRI AKTUALIZOVANÚ VERZIU
Keď sledujem anime a počujem mená postáv (Soo-won, Son Hak), myslel som si, že mangu píše Kórejčan a vychádza v Japonsku - ako v prípade Mrznúci.
Nemohol som sa viac mýliť, keď som to predpokladal. Keď skontrolujem Akatsuki no Yona v aktualizáciách manga, napísal to Kusanagi Mizuho, ktorého profil naznačuje, že je rodený Japonec.
Cudzie mená sú v japonskej mange bežné. Je veľmi bežné predstaviť cudzinca (hlavnú postavu alebo nie), ktorý sa pripojí k zvyšku japonského obsadenia. Okrem týchto prípadov existujú príbehy, v ktorých sa dej odohráva v cudzej krajine Japonska, alebo v alternatívnom vesmíre, kde sa mená postáv stávajú cudzími, ako v prípade Akatsuki no Yona. Avšak vo väčšine prečítaných mang, ktoré spadajú do tejto kategórie, sú názvy prevažne západné a nikdy som nevidel žiadne iné predstavenia, kde by všetky postavy mali kórejské názvy.
Prečo si autor robí problémy s používaním kórejských mien pre postavy? Prečo nie japončina?
Prostredie Akatsuki no Yona je voľne založené na období troch kráľovstiev v Kórei. Kráľovstvo Kouka je inšpirované kráľovstvom Goguryeo. Jeho sused Sei a Xing sú založené na Baekje a Silla.Môžete tiež vidieť, že tri kráľovstvá sa nachádzajú na polostrove v mange a že majú takmer rovnaké usporiadanie ako ich náprotivky v skutočnom živote.
