Nightcore - Dancin
V sezóne 2 epizóda 2 z Kaguya-sama wa Kokurasetai („Kaguya-sama: Láska je vojna“), v druhej paródii s názvom Kaguya-sama wa Okuritai („Kaguya chce obdarovať“) má Shinomiya Kaguya pripravenú obrovskú narodeninovú tortu pre predsedu študentskej rady Shirogane Miyukiho. Kaguyine obvyklé osobnosti, ohromené jej citmi k prezidentovi v očakávaní spoločných osláv jeho narodenín, ustúpili jej „blbej podobe“, v ktorej nie je vôbec vypočítavá a je veľmi otvorená svojim citom k prezidentovi.
V tejto podobe má Kaguya tiež ružový kvet vyrastajúci z pravej hornej časti hlavy:
Má nejaký význam kvet, ktorý vyrastá z Kaguyinej hlavy v tomto vizuálnom znázornení jej duševného stavu? Existujú nejaké ďalšie prípady anime / manga postáv, ktorým z kvetov vyrastajú kvety, ktoré naznačujú jednoduchý / idiotský stav mysle?
3- Nie naozaj kvety, ale huby
- @AkiTanaka Takže huby rastú na tmavých, pochmúrnych miestach, preto huby rastúce na hlave človeka symbolizujú, že sú mentálne na tmavom a depresívnom mieste. Analogicky, kvety rastú na slnečných lúčoch a svetlých miestach, takže kvety rastúce na hlave človeka symbolizujú, že sú mentálne na svetlom a šťastnom mieste?
- Súvisiace: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Existuje japonský výraz (n nai o-hanabatake), čo v preklade znamená doslova „záhrada v mozgu“. Má to naznačovať niekoho, kto je „vo svojom vlastnom svete“ alebo sa vzďaľuje, takže nemyslí na rovinu alebo nerozmýšľa vôbec.
Ako ste si už sami naznačili, kvetina na jej hlave sa s najväčšou pravdepodobnosťou používa ako vizuálne komediálne tágo, ktoré naznačuje Kaguyinu „jednoduchú“ náladu v danom okamihu.
Pokiaľ ide o kvety rastúce na hlave, môže to mať veľa rôznych významov. Môže to byť vyjadrenie situácie, v ktorej sa nachádzajú, môže to byť vyjadrenie pocitov, ktoré prežívajú, alebo to môže byť jednoducho vizuálna stopa, ako to vidíme u Kaguyu (alebo možno kombinácia).
Je tiež potrebné spomenúť, že v japonskej kultúre sa kvety veľmi často používajú ako symbolika. Jazyk kvetov v Japonsku je známy ako Hanakotoba. Rôzne kvety môžu mať rôzny význam v závislosti od kontextu a niekedy sa kvety, ktoré sa používajú v mange alebo anime, používajú na konkrétnu symbolizáciu niečoho. Veľmi známym príkladom v literatúre o manga je použitie ruží (Bara) na vykreslenie lásky rovnakého pohlavia medzi mužmi a kvetov ľalie (Yuri) na vykreslenie lásky k rovnakému pohlaviu medzi ženami.
Kvetina vyrastajúca na postave môže naznačovať nejaký druh kvetinovej symboliky, ktorá súvisí s konkrétnym charakterom, alebo konkrétnejšie môže naznačovať jej pocity a emócie, ktoré prežívajú. Či má samotný kvetinový význam nejaký význam, záleží na interpretácii.
