Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Official Music Video)
Mená všetkých lodí v jednom kuse sú doplnené Choď v japončine. Napríklad Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Anglická verzia však upúšťa od Choď prípona. To naznačovalo, že by sa mohlo jednať o čestného člena, ktorý sa používa na oslovenie lode, ale nenašiel som žiadny zdroj, ktorý by hovoril o tom, že „Go“ je čestný.
Na stránke Japonské konvencie o pomenovávaní lodí na Wikipédii tiež nie je zmienka o Go a taktiež som nič podobné nenašiel na žiadnom inom mieste.
Nepamätám si, že by to bolo vysvetlené v mange. Existuje nejaké vysvetlenie tohto použitia výrazu „Go“ so spoľahlivým zdrojom ako referencia?
3- Znak, ktorý sa na to používa, je , je značka počítania. Neviem, čo to naznačuje, ale mohlo by to pomôcť. Taktiež sa nepoužíva pre všetky lode. Prinajmenšom sa zdá, že vládne lode to nepoužívajú (aj keď som sa mohol mýliť).
- @kuwaly No, áno, ale podľa všetkého si pamätám, že námorné lode nemajú meno ako také. Volajú sa len morské lode alebo sa volajú podľa kapitána, napríklad loď viceadmirála Garpa.
- Pravdepodobne znamenajú „go“ v angličtine a nie v japončine! : P
��� alebo -go prípona sa bežne používa na pomenovanie námorných (aka vojnových) lodí v Japonsku. Ak chcete získať ekvivalent v angličtine, je to isté ako S.S. Názov lode USA. One Piece sleduje rovnaké pomenovanie.
- 2 Máte nejaký odkaz, alebo je to nejaká „všeobecná znalosť“ veci, ktorú Japonec náhodou pozná? Čítal som o tom tiež na niektorých fórach, ale nenašiel som žiadny spoľahlivý zdroj.
- @MaskedMan veľmi neskorá odpoveď, ale japonská Wikipedia pre spomenula „ (prípona pre prezývku vozidla; vlaky, autobusy, lode , atď)
