Prečo vyzerá závodný bod 2020 ako Mercedes 2019?
Renge zvyčajne pozdravuje ľudí „Nyanpasu“. Sub hovorí „Meowning“, čo pravdepodobne pochádza z „Morning“ ako pozdrav. Ale „Ráno“ ako pozdrav v japončine je Ohayo čo je celkom iné ako „Nyanpasu“.
tu je video z YouTube, ako to povedala Renge
Ja vlastne nerozumiem japonsky, možno to pochádza z iného slova?
1- Ohayou gozaimasu?
Myslím, že je to len jej náhodné, nezmyselné slovo pre „dobré ráno“.
Našiel som rozhovor s producentom Non Non Biyori.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 れ ん げ の せ り ふ 「に ゃ ん ぱ す ー は ど う い う 意味 が あ る の で す か？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た, れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 で す が, い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 も オ ー ル 5 で す。
Čo znamená „Nyanpasu“ od hlavnej postavy Renge Miyauchi?
Je to podobné ako „Ohakonbanchiwa“. (smiech) Pozdravná fráza vytvorená žiakom základnej školy 1. stupňa. Vyhovuje to mnohým situáciám. Renge je 1. trieda, ale v mnohých ohľadoch príliš dospelá, má veľa vedomostí a vysvedčenie s priamym hodnotením A.
„Ohakonbanchiwa“ je pozdrav použitý v starom anime Dr.Slump, ktorý vytvoril Akira Toriyama, autor hry Dragonball. „Ohakonbanchiwa“ je kombináciou „Ohayou“ (dobré ráno), „Konnichiwa“ (dobrý deň) a „Konbanwa“ (dobrý večer).
1- 1 Okrem toho, čo ste povedali, čo je úplne správne (koniec koncov je to rozhovor s producentom), je dobré dodať pre tých, ktorí nemajú dostatočné znalosti japončiny, že „nyan“ je zvuk, ktorý mačka vydáva Japončina a „ohayou gozaimasu“ je štandardný spôsob, ako povedať dobré ráno, takže „nyanpasu“ je spôsob, ako zmiešať obe slová (a „mňaukanie“ pochádza z najpresnejšieho prekladu, aký mohol mať)
Už som to predtým vyhľadal a našiel som toto:
Ale zvážili ste, prečo je Nyanpasu kreatívna minca nového výrazu v japončine?
Japonci a lingvisti sa môžu rozchádzať v názoroch na presnú etymológiu pozdravu ... Osu! Tento pozdrav často používajú ľudia, ktorí sa fyzicky namáhajú, napríklad študenti karate. ( Osu zvyčajne používajú muži a zvyčajne sa používa na pozdravenie ľudí, ktorí nie sú starší ako hovoriaci. Preto je trochu funky, keď vidíme Renge, ktorá je žena, ako ho používa na oslovovanie ľudí. ktorí sú starší ako ona.)
Ak by sme chceli spojiť mačkovitý mňaukajúci zvuk NYAN do OSU, prečo by sme jednoducho nepovedali NYAN-OSU ?
Popremýšľajte, ako hovoríme senpai. Zvuk p je nezvučný bilabiálny stop. Zvuk n je nazálny. Keď nosová časť predchádza zastaveniu, je veľmi ľahké priskrutkovať senpai do sempai.
Ak použijete nazálny zvuk n pred hranicou slova, je veľmi ľahké zvuky rozostriť a v prípade nyanpasu bezhlučný bilabiálny doraz nahradí konvenčnú hranicu slova.
To by sa dalo považovať za funky.
Hovorí, že je to kombinácia nyanu a osu, ale taká, ktorá sa odvíja od jazyka oveľa plynulejšie.
Na začiatok sa to javí ako slušné vysvetlenie.
0
