Mužské ženy: Underdog
Toto nie je prvýkrát, čo počujem tento zvláštny koniec „-shi“ pridaný k slovám. Zvyčajne sa objaví na konci viet. Podľa jeho vzhľadu má koniec spôsobiť, že reproduktor znie oduševnene, priateľsky a vtipne. Ako príklad možno uviesť v Infikovaný / rozšírený selektor WIXOSS Eldora a Chiyori obaja hovoria a správajú sa zvláštne, používajúc tento koniec.
Aký je ich skutočný účel?
3- Mám pocit, že skutoční Japonci v skutočnosti nepoužívajú koniec vety -shi. Toto je pravdepodobne iba jedna z tých anime vecí -nya a -fumo.
- Určite to necíti ako niečo, čo by bežný človek použil pri rozhovore so spolupracovníkmi, ale je to ako jedna z tých vecí, ktoré sa objavujú v komikse.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
„-desushi“ znamená „pretože“ a „a“.
Pozrime sa napríklad na niekoľko citátov z epizódy 5.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Wow! Toto je horiaci vývoj !! Pretože Chiyori horí chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Ak nebude hrať Ruuko, budem hrať ja. Pretože Chiyori chcú hrať!
Samotné slovo „-desushi“ je bežné v japončine. Ale nadmerné používanie „-desushi“ je súčasťou slangu mladých ľudí.
V tomto anime sa výraz „-desushi“ používa na zvýraznenie znaku ako „-nyo“.
