Je pojem Otaku hanlivý?

Anime Weeaboo sa na verejnosti zblázni (CRINGE) 日本カブレバナナ

Viem, že tento pojem je v Amerike často používaný ako výraz pre niekoho, kto má lásku a anime a všetky veci s tým spojené. Takže v USA je to výraz náklonnosti.

V Japonsku je však známe, že sa tento výraz viac-menej používa na označenie uzavretého podniku / samotára. Ale v skutočnosti to vzniklo z niekoľkých variácií. Jedným z nich je meno prenasledovateľa / vraha, druhým iba niekto, kto má rád japonskú kultúru.

Je teda tento výraz skutočne zlý, dobrý alebo viac-menej na jednotlivcovi, aby našiel zmysel?

Takže hľadáte prevažne / iba japonskú perspektívu?
Viac-menej hľadám akúkoľvek odpoveď. Je to otázka, ktorá ma trochu znepokojuje, pretože jedna strana je pozitívna a druhá negatívne. Chcem vedieť, či existuje jednoznačná odpoveď.
Súvisiace s anime.stackexchange.com/questions/2953/…
Relevantný príspevok v meta: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@xjshiya)
Pojem otaku znamená byť v Japonsku niečím príliš posedlý.

To nejako súvisí s mojou otázkou, ktorá bola uzavretá (a pýtam sa prečo, ale rešpektujem rozhodnutie správcu). Pokiaľ viem, v Japonsku termín otaku nie je vôbec pozitívny. Znamená to to isté ako byť a geek alebo bifľoš alebo niekto kto je posadnutý s niečím. A podľa TVTropes,

Otaku má veľa príchutí, ale pre každú z nich sa dá povedať jedna vec. Každý si vsadil na svoju obľúbenú vec a neoblomne ju posadol. Bez ohľadu na inú inteligenciu bude mať otaku obsedantné, nezdravé a takmer encyklopedické vedomosti o zvolenej téme.

Existuje takmer toľko príchutí tohto typu postavy, koľko je vecí na slnku, ale niektoré z hlavných sú:

Anime alebo Manga Otaku

Cosplay Otaku

Hranie Otaku

Idol Otaku (wota)

Vojenský Otaku

Technológia Otaku

V zásade by niekto mohol byť otaku takmer na čokoľvek: politika, šport, história atď. Keď je otaku používaný západným človekom, bude to v 99% prípadov znamenať „anime / manga otaku“.

Geek ani nerd nie sú adekvátnym prekladom. V modernom použití však môžu obe slová niesť tieň správnych konotácií obsedantného záujmu a / alebo sociálnej neschopnosti. Spomeňte si na staršie, pejoratívne zmysly geekov a ste na dobrej ceste - anglický výraz anorak je tiež blízkym prekladom. V Japonsku nemá pojem Otaku vôbec pozitívny význam.

Čiastočne príbuzným pojmom je hikikomori, ktorý označuje tínedžera alebo mladého dospelého, ktorý sa na dlhší čas úplne stiahne zo spoločnosti. Spravidla sa izoluje v dome svojich rodičov a psychologicky sa venuje konkrétnym záľubám; hikikomori v médiách sú zvyčajne otaku nejakého druhu. Hikikomori sú tiež kriticky považovaní za lenivých a vyslovene strašidelných, čo vnímaniu otaku príliš nepomáha. Najmä po roku 1989, keď sa ukázalo, že sériový vrah Tsutomu Mijazaki je otaku aj hikikomori, čo vedie k morálnej panike.

Takže si myslím, že termín otaku a bytie otaku sám predstavuje niečo negatívne v Japonsku. Aj keď v súčasnosti existuje veľa anime, ktoré obsahujú postavy z otaku. Hlavným príkladom je Lucky Star, takže si myslím, že nejako odstraňujú negatívne konotácie o tom, že sú otaku, aj keď nie všeobecne.

Súhlasím, že je trochu čudné, že jedna otázka je povolená (za predpokladu, že táto bude povolená), zatiaľ čo druhá nie. Toto si pravdepodobne zaslúži meta príspevok. Stihnem to zajtra, ale pokojne to stihnite dovtedy, ak sa tak rozhodnete.
Obidve sú si veľmi podobné, ale táto má kontext „západná kultúra používa výraz Otaku vo význame„ Anime alebo Manga Oktau “a kontrastuje s bežným používaním výrazu„ Otaku “v Japonsku na rôzne záujmy. Ten druhý mal oveľa slabšiu väzbu na anime / mangu. Aj keď budem súhlasiť, že oba príspevky sú mierne mimo témy, pretože sa týkajú fanúšikov anime / mangy a nie anime / mangy samotnej.
@LoganM Je to už viac ako rok, čo boli zverejnené tieto komentáre, a som relatívne nový, ale mal som dojem, že by otázky japonskej kultúry nesúvisiace s anime ani mangou neboli povolené? Bol o tom niekedy nejaký meta príspevok?

Anglický výraz „trainspotter“ dáva určitú predstavu o tom, ako sa na otaku pozerá v Japonsku; trainspotter je v podstate „vlak otaku“. Teda čudné, asociálne a nie skutočne „ako my ostatní“. Frázy ako „pištoľový orech“ nesú podobnú príchuť posadnutia niečím nie úplne zdravým spôsobom.

Vzhľadom na zhodu s hodnotami japonskej kultúry je „čudné“ niečo viac ako spoločenská stigma ako vo väčšine západných krajín.

Preto je v japonskej kultúre označenie ako otaku takmer všeobecne negatívne.

Som prekvapený, že žiadna z ďalších odpovedí neposkytuje spoľahlivé citácie týkajúce sa japonského jazyka alebo japonskej kultúry.

Významy japonského slova "Otaku'

Japonský jazyk SE zvážil túto otázku tu, tu a tu a poukázal na to

Pôvodný význam slova (o-taku) je domácnosťou / domovom / rodinou / manželom / organizáciou a je v tomto zmysle zamestnaný japonskými politikmi alebo blízkymi ľuďmi, čo znamená, že vzťah medzi hovoriacim a druhou osobou nie je blízky a možno odcudzený
Toto slovo sa používa ako pasívna forma zdvorilosti, keď sa rozprávate s ostatnými členmi vašej skupiny o niečom, čo pre vás urobil niekto, kto je sociálne nad vami (napríklad učiteľ).
V kontexte fanboy / fangirl toto slovo nepovažuje v Japonsku každý za silne negatívne, ale má nejaké konotácie ako napríklad „úzky záujem“, „starostlivosť o nič okrem konkrétnej témy“, „nespoločenský“, „výrazný záujem o konkrétnu oblasť a venovanie viac času poznaniu predmetu alebo zbieraniu súvisiaceho tovaru“, ktoré mnoho Japoncov by to hodnotilo negatívne.

Japoncov by vo všeobecnosti nenapadlo používať otaku odkázať na ľudí mimo Japonska, ktorí sa zaoberajú záľubami.

Negatívny pohľad na anime / manga fandom v japonskej kultúre

Vo všeobecnej japonskej kultúre sa na záujem o anime a mangu pozerám zvrchu, ako som zverejnil tu:

Na rozdiel od mnohých častí sveta, kde sa manga a anime považujú za uznávané umelecké formy, v Japonsku väčšina rodičov považuje mangu za haraburdu a svoje deti odrádza 1) od čítania mangy, pretože by namiesto nich mali čítať literárne romány a 2) od toho, aby sa stali keď dorastú, mangaka. Väčšina Japoncov teda nečíta mangu ako dospelí a väčšina, ktorá snívala o tom, že bude mangakou, sa jej vzdala. Dospievajúci a dospelí, ktorí sa podieľajú na subkultúre, sú obyčajnou populáciou všeobecne vnímaní negatívne [...]

Je to dané týmto kultúrnym vnímaním, že fanúšikovia anime / manga majú trochu negatívnu asociáciu a ako výsledok prečo sa niektoré hanlivo označovali ako otaku iní a / alebo niektorí termín prijali otaku odkazovať na seba. Nie je to len tak otaku je neslušný výraz používaný neprajníkmi, ktorí sa dostali na fanúšikov anime / manga, ale samotní fanúšikovia anime / manga už skôr cítili nejaké rozpaky / hanbu z toho, že sú takí a opísali sa sebapodceňujúco ako otaku.

Súčasné vnímanie a preferovaný termín japonských anime / fanúšikov manga

Na súčasnú generáciu mladých dospelých fanúšikov anime / manga v Japonsku sa stále pozerá ako čudák inými; nedosiahli úroveň prijatia spoločnosťou ako takú, ktorá sa teší západným otaku (napríklad popularita televízneho sitcomu) Teória veľkého tresku alebo že by v Amerike mohli medzi rečou spomenúť, že tento víkend idú na con alebo RenFair a mnoho ďalších ich za to nebude súdiť). Demografia však nie je vnímaná tak negatívne, ako tomu bolo v minulých generáciách. Teraz by sa zo žartu mohli označiť ako otaku.

Ale Dospelí Japonci, ktorí sú neohrozenými fanúšikmi anime / manga, sa o sebe zvyčajne nehovoria otaku, ale radšej používajte výraz 「サブカルチャー」 (subkultúra) opísať ich záujem a to, čoho sa týkajú. Tento výraz, skôr než sa sústrediť na seba, zameriava sa na to, aby bol súčasťou skupiny, ktorá sa odlišuje od rodičovskej kultúry ku ktorým patrí najmä úmyselné spôsoby. Toto použitie subkultúry sa používa nielen pre fanúšikov anime / manga, ale aj pre ďalšie demografické skupiny Japoncov, ako sú napríklad záujemcovia o okultizmus, kluby alebo reggae, ktorí v Japonsku takisto nepatria medzi bežné záľuby.

Otaku ≠ Hikikomori

V japonskom jazyku a kultúre slovo otaku samo o sebe nezahŕňa význam (hikikomori, niekedy v preklade „uzavretý“ alebo „akútny sociálny ústup“), čo je sociálny a psychologický jav definovaný japonským ministerstvom zdravotníctva, práce a sociálnych vecí ako také, ktoré ľudia, ktorí odmietajú opustiť svoj dom na obdobie dlhšie ako šesť mesiacov (ďalšie definície majú a vytvárajú výskumníci a odborníci v oblasti duševného zdravia). Niektoré hikikomori majú záujem o anime / manga / hry, ale iní nie. Niektoré sa stali hikikomori po skúsenostiach so šikanovaním v škole, ale príčina iných nie je známa. Podľa japonskej ústavy majú deti právo na vzdelanie, inými slovami, právo navštevovať školu, ale nie je zo zákona povinné navštevovať školu, aby mohli toto právo využívať (preto je v Japonsku legálne domáce vzdelávanie) . Vo výsledku sa stáva hikikomori nie je nelegálna činnosť.

Článok 26: Všetci ľudia majú právo na rovnaké vzdelanie zodpovedajúce ich schopnostiam, ako to ustanovuje zákon.
2) Všetci ľudia sú povinní zabezpečiť, aby všetci chlapci a dievčatá, ktoré sú pod ich ochranou, dostali bežné vzdelanie podľa zákona. Takéto povinné vzdelávanie je bezplatné.

Článok 27: Všetci ľudia majú právo a povinnosť pracovať

Keď som sa pripojil k Manga and Illustration Research Society na svojej japonskej univerzite, bol som trochu prekvapený, keď som zistil, že väčšina členov je silne spoločensky nepríjemná spôsobom, ktorý som medzi americkými fanboys / fangirls nevidel prevládajúcim. Medzi sociálnou nepríjemnosťou a sociálnym stiahnutím sa prekrýva japonská komunita fanúšikov anime / manga, nejde však o jednoduchú a dobre pochopenú koreláciu. Môže sa stať, že menej sociálno-zruční sa orientujú na úzke záujmy, alebo to môže byť, keď a hikikomori je v jeho / jej spálni celé roky, že dáva zmysel, že by sa zaujímal o koníčky, ktoré sa dajú robiť sami doma pomocou televízie alebo počítača pre zábavu a pre oslovenie kolegov prostredníctvom webu.

To dáva dobrý marketing zmysel, že rastúci počet hikikomori, z ktorých značné percento sa zaujíma o anime / manga / ľahké romány, vytvorila dostatok spotrebiteľov, ktorých by sa týkalo hikikomori protagonisti, že japonské spoločnosti reagujú na tento trh produkciou viacerých titulov, ktoré obsahujú hikikomori v pozitívnom svetle. Môže to viesť k cyklu, v ktorom ľudia, ktorí uvažujú o prechode na bytie hikikomori cítiť sa viac, že nie je nijako strašne hanebné, že to robia iba porazení, ale že na jednej lodi je veľa ďalších ľudí (stále je príliš skoro vedieť, či tieto tituly majú nejaký vplyv na zvýšenie počtu hikikomori).

3 Je článok 27 relevantný pre diskusiu?

Nemusí to byť hanlivé pre ľudí, ktorí sa označujú za „otaku“ a ktorí sú na to hrdí, ale je to nepochybne hanlivé pre ostatných ľudí.

Mnoho Japoncov, ktorí majú radi anime / mangu, sa zvykne vyhýbať tomu, aby sa označovali za otaku, pretože pre nich to stále má zmysel pre toho chlapíka posadnutého anime, ktorý má oblečenú károvanú košeľu zastrčenú do riflí s veľkým batohom, z ktorého sa valili plagáty moze byt videny. Napríklad slang (kimo ota = skratka pre „kimoi otaku“ = nechutný otaku) môžete vidieť na rôznych japonských webových stránkach, vrátane tých ako nicovideo, 2ch alebo futaba, ktoré sú , aj napriek tomu slávne miesta, kde prebývajú tie isté „otaku“ (západná definícia).

Navrhoval by som sledovať polo anime, polodokumentárny film „Otaku no Video“, ktorý je trochu starý, ale stále veľmi presný o tom, ako si „normálni“ Japonci uvedomujú svoje hobby.