Richard Tuffs: Rast špirálových galaxií v kozmickom čase
Na konci ED sekvencie Photokano je zobrazených 7 hlavných (?) Hrdiniek.
Potom sa v ďalšej scéne na rovnakej pozícii pre každú z dievčat zobrazí kvetináč.
Čo sú kvety zobrazené na snímke obrazovky? A ako súvisia s hrdinkami?
Podľa tweetu z @anime_photokano (oficiálny twitterový účet Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Voľne preložené,
Pokiaľ ide o kvety na začiatku Photokano ED - v poradí sú to japonský horec, gerbera, slnečnica, ďatelina biela, púpava, kozmos a hrachor sladký (v nasledujúcich scénach sa pozrite, ako každá hrdinka zodpovedá svojmu kvetu) . Počas hlavnej časti anime venujte pozornosť aj použitiu kvetov! #photokano
Upozorňujeme, že poradie uvedené v tweete nie je poradie, v ktorom sa kvety zobrazujú na snímke obrazovky OP, ale skôr poradie, v akom sa polia kvetov zobrazujú bezprostredne pred snímkou obrazovky.
Je zrejmé, že výber kvetov nie je ľubovoľný. Aby prišli na to, čo vlastne sú znamenajú, pravdepodobne sa musíme pozrieť na japonskú koncepciu 花 言葉 (hana-kotoba, „kvetinový jazyk“). Zdá sa, že japonský kvetinový jazyk je v Japonsku známejší ako jeho európsky náprotivok na západe, čo dáva dôveryhodnosť myšlienke, že dievčatá boli zladené s kvetmi založenými na kvetinovom jazyku.
Nemám prístup k žiadnym zdrojom v anglickom jazyku a neviem o nijakých smerodajných zdrojoch v japončine, takže som z nasledujúcich japonských stránok vybral nasledujúce informácie.
MUROTO Aki (Japonský horec) - "Milujem vás, ktorí ste smutní"; spravodlivosť; víťazstvo; veriaci
SAKURA Mai (gerbera) - ušľachtilá krása; záhada / div; nádej; „stále vpred“; trpezlivosť
YUNOKI Rina (slnečnica) - túžba; „moje oči sú iba pre teba“; obdiv; oddanosť; sláva; svietiace; adorácia
MASAKI Nonoka (ďatelina biela) - pomsta; sľuby; "mysli na mňa"
SANEHARA Hikari (púpava) - „láska zo srdca“; mätúce a mystifikujúce; božské zjavenie; vrtkavosť
MISUMI Tomoe (kozmos) - dievčenská nevinnosť; úprimnosť; poriadkumilovnosť; náklonnosť
NIIMI Haruka (sladký hrášok) - odchádzajúci; šťastné spomienky; malé radosti
Teraz som, bohužiaľ, videl iba prvú epizódu Photokana, takže nemôžem skutočne vyhodnotiť, ako dobre sa tieto popisy kvetinových jazykov mapujú na skutočné osobnosti dievčat. Dúfam však, že to pomôže.
