Anonim

Kazuma rozplakal Megumin od radosti - Posledná scéna - [KonoSuba Movie 1]

Tento pojem poznám iba vtedy, keď viem o anime.

  • Používa sa tento výraz iba v Japonsku?

Niekedy čítam ľahké romány na internete, ale knihu som nikdy nevidel sám. Čím sa líši ľahký román od bežného? Okrem ľahkých románov, ktoré sú ... ľahké, existujú nejaké ďalšie rozdiely?

A zvyčajne vidím obal urobený v kresbe v manga štýle:

  • Používajú sa ľahké romány výlučne na adaptáciu anime alebo mangy?
  • Existujú nejaké ľahké romány, ktoré nepoužívajú kresby v manga štýle?

Pokúsil som sa vyhľadať „Ľahký nový obal“ a výsledok je podľa očakávania:

2
  • V skutočnosti píšem svoju diplomovú prácu v angličtine venovanú tejto téme. Ak máš záujem, prepojí ťa, keď skončím.
  • @KhaleelAli prosím :)

Čo je ľahký román?

Ľahký román je štýl japonského románu zameraného na tínedžerov a mladých dospelých. Tieto romány obsahujú väčšinou ilustrácie v anime alebo manga štýle. Spravidla sú publikované v bunkobon veľkosť (A6 - 105 x 148 mm). Ľahké romány nie sú príliš dlhé. Dĺžka je z hľadiska vydavateľstva v USA porovnateľná s novelou.

Ľahké romány sú v Japonsku veľmi populárne, ako to môžete vidieť v japonských kníhkupectvách.

Odkiaľ výraz pochádza a čo znamená?

Slovo „light novel“ v skutočnosti nie je anglické slovo. Je to wasei-eigo (v doslovnom preklade „angličtina vyrobená v japončine“), čo je japonský výraz tvorený zo slov v anglickom jazyku.

Termín sa používa všade tam, kde čítate také romány. V Japonsku budete slovo používať raito noberu (niekedy tiež ranobe alebo rainobe ako skratka), čo je japonský výraz ľahkého románu.

V západnej kultúre sa ľahké romány zvyčajne nazývajú japonská novela.

Aký je rozdiel medzi románom a ľahkým románom?

Stručne povedané: Svetlé romány sú zvyčajne kratšie a obsahujú aj niekoľko ilustrácií. Navyše sú ľahšie čitateľné. Je to najmä preto, lebo text obsahuje oveľa jednoduchšie a ľahšie čitateľné moderné texty kanji.

Ilustrácie sú väčšinou na začiatku veľkých písmen alebo keď sú opísané nové znaky alebo nové miesto. Na obrázku nižšie vidíte príklad, ako sa zostavuje ľahký román. Vľavo obrázok zo scény a vpravo text na čítanie.

V typických svetelných románoch nájdete väčšinou čiernobiele ilustrácie. Ale dnes nájdete aj veľa románov, ktoré obsahujú farebné ilustrácie.

Prečo je ľahký román štylizovaný ako anime alebo manga?

Dôvod, prečo sú ľahké romány štylizované ako anime alebo manga, je spôsobený ich históriou a sú vlastne z Japonska.

Ľahké romány sú vývojom buničinových časopisov. Aby sa potešilo ich publikum, začala v 70. rokoch väčšina japonských časopisov o celulóze, ktoré už prešli z klasického štýlu na populárne obálky anime štýlu, na začiatku každého príbehu umiestňovať ilustrácie a zahŕňali články o populárnych filmoch, anime video hry.

Príbeh sa vyvinul tak, aby potešil nové generácie, a stal sa plne ilustrovaným populárnym štýlom.Populárne seriály sú vytlačené v románoch.

V posledných rokoch sú príbehy ľahkých románov obľúbenou voľbou na adaptáciu do manga, anime a hraných filmov, aj keď v prípade prvých dvoch sú obvykle adaptované iba prvé dva romány.

Informácie z wikipédie, englishlightnovels, animanga.wikia, tvtropes.

Fotografie z englishlightnovels, afrobonzai.unblog.

5
  • Prekonali ste ma o 2 minúty :(
  • 2 @PeterRaeves som sry: o. Teraz som hodinu písal a hľadal
  • 2 Žiadny problém ^^. Teší ma, že môžete vidieť aktívnejších používateľov každý deň ^ ^
  • @PeterRaeves je to všetko dobré, viac informácií viac sily
  • 2 Definícia ľahkého románu je nejednoznačná. Je to blízko k definícii Moe a duše. Nasleduje všeobecná definícia. „ / "Ak si to myslíte, je to ľahký román. Nie je to však dôvod na získanie súhlasu ostatných. “. Ak máte Harryho Pottera a myslíte si, že ide o ľahký román, máte ľahký román na kreslenie v nemangovom štýle; p

Keď hovoríte o románe, hovorili by ste o ...

Fiktívne prozaické rozprávanie o dĺžke knihy, ktoré typicky predstavuje charakter a konanie s určitou mierou realizmu.

Preto som vždy považoval ľahký román za akýsi krátky príbeh, ktorý ste si mohli prečítať v autobuse alebo vo vlaku. Po vyhľadaní som sa mýlil. Ľahký román je zjavne jenglish alebo wasei-eigo výrazom pre novelu, čo by bol síce krátky román, ale podľa jeho wiki stránky nie taký krátky ako poviedka.

Takže predtým, ako budem pokračovať a odpoviem na vaše otázky, nechám wikipediu vysvetliť, čo by bol ľahký román.

Ľahký román ( raito noberu?) Je štýl japonského románu zameraného predovšetkým na študentov stredných a stredných škôl (demografické skupiny pre mladých dospelých). „Ľahký román“ je wasei-eigo alebo japonský výraz tvorený zo slov v anglickom jazyku. Takéto krátke a ľahké romány sa na Západe často nazývajú ranobe ( ?) Alebo LN. Spravidla nie sú dlhšie ako 40 000 až 50 000 slov (kratšie z hľadiska publikovania v USA zodpovedajú novele), zriedka presahujú 200 strán, často majú hustý harmonogram publikovania, zvyčajne sú publikované vo veľkosti bunkobon a sú často ilustrované. . Text je často serializovaný v zborníckych časopisoch pred zhromaždením v knižnej podobe.

Používa sa tento výraz iba v Japonsku?

Áno, je. Ak by ste použili tento výraz na západe, mali by ste na mysli japonskú novelu.

Čím sa líši ľahký román od bežného?

Myslím, že by sa romány tlačili vo formáte A5, ale ľahký román by sa tlačil vo formáte Bunkobon, čo by bol formát A6.

Používa sa ľahký román výlučne na adaptáciu anime alebo mangy?

Keďže cieľovou skupinou ľahkých románov sú predovšetkým študenti stredných a vysokých škôl, neprekvapilo by ma, ak by ich bola väčšina. Nepoužívajú sa však výlučne na anime alebo manga. Ak si prečítate viac na wiki stránke, uvádza sa, že populárne filmy ako Hviezdne vojny ovplyvnili aj obsah. Ale spomínajú to

V posledných rokoch sú príbehy ľahkých románov obľúbenou voľbou na adaptáciu do manga, anime a hraných filmov, aj keď v prípade prvých dvoch sú obvykle adaptované iba prvé dva romány.

Pri hľadaní ľahkých románov som sa stretol so stránkou wiki how o ľahkých románoch. Takže ak ste niekedy chceli jeden napísať sami, vyskúšajte to.

Používa sa tento výraz iba v Japonsku?

Tento termín pochádza z Japonska ako (wasei eigo [to znamená v japonskom štýle] = japonský vynález slová, ktoré „sa povrchne zdajú pochádzať z angličtiny, ale v skutočnosti nie“). Wasei eigo sa líši od (gairaigo = výpožičné slová alebo skutočné slová zo zahraničia ) a Engrish (zneužitie alebo náhodné poškodenie anglického jazyka rodenými hovorcami niektorých východoázijských jazykov).

Pojem „ľahký román“ bol pre Japonsko adaptovaný použitie v iných ázijských krajinách, kde sa to týka importovaných ľahkých románov z Japonska aj z miestne vyrobené knihy podobného štýlu (V Kórei sa nazýva „ “ [laiteu nobel], v Číne sa nazýva „ “ “[q ng xi oshu ] = "light fiction"), zatiaľ čo v anglicky hovoriacich krajinách, označuje tento výraz výlučne k japonským ľahkým románom ktoré sa dovážajú pod týmto termínom. V anglickom jazyku sa tento výraz používa iba na označenie kníh vyrobených v Japonsku (t. J. Nemôže existovať legitímny americký ľahký román rovnako, ako nemôžu existovať americké anime).

Čím sa líši ľahký román od bežného? Okrem ľahkých románov, ktoré sú ... ľahké, existujú nejaké ďalšie rozdiely?

  • Ľahký román má krátku dĺžku stránky a zvyčajne obsahuje občasné ilustrácie v štýle manga -, ale rovnaký popis sa dá povedať o mnohých japonských románoch pre deti! Naproti tomu ľahké romány sú určené pre všetky vekové skupiny a demografické údaje. Aj keď je približne rovnako dlhý ako západná novela, ľahký román nemožno nazvať japonskou novelou: japonský výraz pre „novela“ je 「中 編 小説」 (chuuhen shousetsu) a nepoužíva sa na označenie ľahkých románov (používa sa napríklad pre poviedky Murakamiho Harukiho, ktoré sa považujú za vysokokvalitnú literatúru).
  • Aj keď je každý vydaný diel krátky, ľahké romány sa môžu pretiahnuť do dlhých sérií. Niektoré zo sérií majú premiéru v časopisoch, takže si môžete myslieť na také, ktoré sa vám páčia literárne seriály (myslím Charles Dickens); seriál je epizodický„„ tlačený formát, v ktorom je postupne publikované jedno väčšie dielo, často dielo naratívnej fikcie, “. Seriál je ako taký napísaný inak ako celovečerný román, ktorý vyjde naraz v robustnej knihe. Seriál musí upútať čitateľov záujem o prvú kapitolu a načrtnúť vývoj tak, aby sa v každej kapitole stala aspoň jedna vzrušujúca vec. Ak je to možné, zámerne končí kapitoly vešiakom na útesy. Nemôže sa pokojne stavať na vyvrcholení alebo trvať celú kapitolu, aby vám iba povedala, čo robí vedľajšia postava niekde inde (čo môže román vytlačený naraz urobiť zadarmo). Preto formát príbehu je štruktúrovaný konkrétnym spôsobom, ku ktorému sa iné romány neviažu. Toto je ďalší aspekt, v ktorom sa ľahký román líši od priemerných japonských detských románov. Aj preto, ak Harry Potter bol napísaný v japončine s ilustráciami v štýle manga, stále by to nebol ľahký román: nie je krátky a bol vydaný naraz, a nie serializovaný.
  • Veľké percento ľahkých románov čítajú ľudia zapojení do niečoho podobného subkultúra, ako sú manga, anime alebo hry. Avšak len preto, že určité percento ľahkých románov obsahuje moe, ľahké romány sa neobmedzujú iba na taký obsah a tón; Zahrnuté sú všetky žánre, od hororu cez romantiku až po sci-fi. Niektoré z nich sú ekvivalentom alebo adaptáciou manga shoujo a sú uvádzané na trh pre mladé dievčatá. Niektoré žánre budú exportované s menšou pravdepodobnosťou na základe demografie otaku mimo Japonska, takže tieto žánre sú medzinárodnému subkultúrnemu spoločenstvu menej známe.
  • Na rozdiel od štandardných japonských (a západných) románov a románov pre dospelých, ľahké romány sú často ilustrované.

Používajú sa ľahké romány výlučne na adaptáciu anime alebo mangy?

  • Nie, niektoré ľahké romány sú serializované ako ich vlastné originálne diela v nemangových časopisoch a nikdy nemať vzťah k mange.
  • Teraz niekoľko ľahkých románov pochádzajú online a nikdy nemať vzťah k mange alebo iným médiám.
  • Niektoré ľahké romány vznikajú ako adaptácie manga / anime / hier po tom, čo si manga séria alebo hra získali veľkú popularitu.
  • Niektoré ľahké romány začínajú ako originálne diela a potom prispôsob sa neskôr do manga / anime / hier / naživo.

Existujú nejaké ľahké romány, ktoré nepoužívajú kresby v manga štýle?

Áno. Medzi umelcov najskorších ľahkých románov patrili tí, ktorí pracovali v roku 絵 油 (abura-e = olejomaľba) a 水彩画 (suisaiga = akvarel). V roku 1987 sa 少女 小説 (shoujo shosetsu = dievčenské romány) sa začal žáner a po prvýkrát sa použil štýl manga shoujo, ktorý pomohol ustanoviť trend umenia v štýle manga ako štandardu ľahkých románov z 90. rokov.

Aj keď sú ilustrácie spoločnou črtou, niektoré ľahké romány neobsahujú vôbec žiadne ilustrácie. Je nepravdepodobné, že by tie, ktoré neobsahujú ilustrácie, boli vyvezené do iných krajín, a preto sú menej známe mimo Japonska.

Používa sa tento výraz iba v Japonsku?

Pochádza z Japonska, ale nie z Japonska. V Kórei a Číne existujú autori ľahkých románov, pretože ju možno použiť na čokoľvek, čo je napísané podľa určitých kritérií.

Čím sa líši ľahký román od bežného románu?

Keby som to mal opísať niekoľkými slovami: ľahšie čitateľný román.

Ak si pozriete niektoré romány, napr Ďalší a pozrite si väčšinu svetelných románov, rozdiel je evidentný. Ľahké romány majú kratšie odseky, menej komplikované čítanie znakov (t. J. Výskyt nejasného slova Kanji vo vete je zriedkavý) a spravidla kratšie.

Používa sa ľahký román výlučne na adaptáciu anime alebo mangy?

Väčšina ľahkých románov (LN odteraz) sa v skutočnosti nedostane do produkcie anime a niektoré sú prispôsobené mange, aby propagovali samotný román, a nie aby vytvorili ilustrovanú kópiu LN. To je, ako pri všetkých obchodoch, väčšinou motivované skôr marketingovými dôvodmi, ako nejakým tajným pravidlom. Je pravda, že ak je váš LN populárny, bude sa propagovať vo viacerých médiách (manga, anime, naživo atď.), Ako v prípade, že nie je populárny.

Existuje nejaký ľahký román, ktorý nepoužíva kresbu v manga štýle?

Kresba závisí od umelca a väčšina umelcov sa venuje aj iným veciam, napríklad doujins alebo samotnej mange. Výkres je iba znázornením toho, čo vedia, skôr ako vopred určeným štýlom.

Zdá sa, že rozšírená definícia a opis „ľahkého románu“ zodpovedá pulp fiction, ktorá začala ako časopisové seriály v 19. storočí na trhoch anglického a západoeurópskeho jazyka - s výnimkou citlivosti zodpovedajúcej veku pre mladých dospelých alebo moderný trh YA. Zdá sa, že dĺžku formátu riadi trh. Sériové ľahké romány sú podobné sériovým buničinám - avšak s cieľom zamerať príbehy na vek vhodný pre 10 a 11-ročných (a starších).

1
  • 2 Vitajte na stránkach Anime & Manga, stránky s otázkami a odpoveďami o anime a mange! Ďakujeme, že ste sa pripojili a prispeli do tejto komunity. Sme trochu iní ako tradičné fórum, a preto by sme vám chceli odporučiť prehliadku s krátkym predstavením fungovania tejto stránky. Opäť vitajte a užívajte si :)