Dajte svojmu srdcu pauzu - text Demi Lovato
V Moetane získava Nijihara Ink schopnosť transformovať sa na kúzelné dievča zvané Pastel Ink prostredníctvom právomocí Arcs, z ktorého sa kúzelník zmenil na kačicu. Túto schopnosť využíva na to, aby mohla Nao (ktorú má zamilovanú) pomôcť naučiť sa anglicky bez toho, aby sa hanbila.
Uvedomuje si Nao niekedy, že pastelový atrament je iba atrament? V prvej epizóde je naznačené, že si to už možno uvedomil, pretože žiada Inka, aby niečo preložil do efektu „Kúzelné dievčatá vyzerajú rovnako aj po ich transformácii“, ale to by práve mohlo byť, keby prelomili štvrtú stenu kvôli komediálnym účelom .
Na konci série je to stále nejasné, možno zámerne, ale dôkazy trochu poukazujú na to, že Nao si to uvedomila.
Po epizóde 10 sa atrament už nemôže transformovať na pastelový atrament, ale rozhodne sa v epizódach 11 a 12 rovnako cosplayovať (zle) ako pastelový atrament a pomôcť Naovi pri štúdiu. Mio, ktorý predtým nevidel pastelový atrament, ju okamžite spoznal ako atrament. Keď však Nao vidí, že Ink nosí tento outfit, najskôr jej hovorí „Ink“, ale potom to okamžite zmení na „Pastel Ink-sensei“, rovnakým spôsobom, ako jej hovoril predtým. Mio je naštvaná zjavnou bezradnosťou jej brata. Vzhľadom na kontext scény je však tiež dosť možné, že táto zmena pre Ink neprichádzala do úvahy.
Ďalej na konci epizódy 12 (posledná epizóda mala toto Nao a Ink), Nao tiež hovorí nejasné linky do atramentu v tom zmysle, že „Pastel Ink som odvtedy nevidel, ale som si istý, že keby som niekedy potreboval jej pomoc, znova sa objaví.“ Vzhľadom na to, že hovoril s Inkom, mohlo by to byť potvrdenie, že vie, že Ink je pastelový atrament spôsobom, ktorý zostáva nejednoznačný. Stále by mohol byť iba bezradný, ale tak, ako je toto tvrdenie formulované, je to zdá sa akoby jej ďakoval spôsobom, ktorý nerozoznáva skutočnosť, že vie, že je Pastel Ink. Naoove činy vo všetkých týchto scénach majú trochu iný charakter ako jeho interakcie s Inkom a Pastel Inkom v prvých 10 epizódach.
Presne vtedy, keď si uvedomil, že je ťažké ho určiť. Existuje jedna scéna skôr v sérii, v ktorej vidí Pastel Ink a má víziu Ink. Medzi týmito dvoma scénami je aj niekoľko scén zdá sa akoby povedal niečo dôležité, ale na poslednú chvíľu vycúva a povie niečo relatívne triviálne. V ktoromkoľvek z týchto bodov je možné, že Nao si je skutočne vedomý, že sú obaja rovnakí, ale je to možno len bežiaci gýč, ktorý je bezradný.
S týmto oznámením nie je v sérii nič, čo by výslovne vyvracalo myšlienku, že Nao je neuveriteľne bezradný a nikdy si to neuvedomil ani po epizódach 11 a 12. Prinajmenšom sa to javí ako rozumný výklad, že podľa epizód 11 a 12, Nao si je vedomý, že Pastel Ink je atrament a že sa tu len hrá, aby ju nerozrušil. Bohužiaľ sa nezdá, že existuje nejaké definitívnejšie vyhlásenie, ktoré by sa dalo urobiť na základe kánonických zdrojov tu.
