Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (anglický obal) 【JubyPhonic】 十 面相
V anime aj v mange Naruto často končí svoje vety v anglickom preklade buď „dattebayo“ alebo „verte tomu“.
Prečo je to vec?
Má to slúžiť na podporu jeho postavy alebo na trochu pripomenutie si jeho postavy čitateľovi alebo divákovi alebo dokonca iným postavám série?
1- Vlastne ho prestávam počuť povedať v Naruto: Shippuden.
V kapitole 498 mangy sa spomína, že Naruto zdedil tento návyk po svojej matke Kushine, ktorá by namiesto toho, keď sa nadchla alebo nahnevala, skončila svoje vety slovami „(Da) -tebane“ ([だ] っ て ば ね). Spomenula tiež niečo v duchu nádeje, že jej syn tento zvyk nezdedí.
4- 4 Presne to, čo som hľadal!
- Po 489 kapitolách odhalí mangaka veľké tajomstvo, prečo Naruto končí svoje vety určitým spôsobom ... alebo sa len rozhodol, prečo nevymyslieť niečo ... čo mi znie pravdepodobnejšie, pretože Naruto začal jednorazovo :)
- Potom, čo mal Naruto deti, zdedil to aj jeho starší syn Boruto.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
