Weird New England: Dighton Rock
Pozerám 15. epizódu filmu Osamu Tezuka Na začiatku: Biblické príbehy zo zvedavosti. V tejto aj v 23. epizóde vidíme kamenné nápisy desiatich prikázaní, ktoré vyzerajú ako hebrejské výrazy. (Kliknite pre väčší obrázok.)
Zaujímalo by ma, či sú to skutočne primerane „správne“ hebrejské nápisy, keďže som v animovaných knihách videl zástupné texty, ktoré nemali nič spoločné so skutočným vesmírnym významom kníh (napr. Materiál súvisiaci s RPG v alchymistických knihách v r. FMA z roku 2003).
Predpokladal by som, že toto je Správne, ale mal som extrémne malý úspech pri skúške krížovej kontroly s textom v hebrejčine tu alebo tu, najmä preto, že hebrejčinu nepoznám.
Môže niekto vedieť odpoveď na túto otázku?
6- Poznámka: ak sa nejedná o tému; napíš mi linku a odstránim otázku. Tiež som si nebol istý, aká bude vhodná značka.
- Myslím, že by to bolo lepšie v hebrejskom textovom zásobníku ... ale neviem, že existuje ... možno judaism.stackexchange.com?
- Áno, myslel som na to, ale nebol som si istý. Ak niekto navrhne tesné hlasovanie, pridám sa k nemu, ale ak nie, nateraz to nechám.
- Neviem, že to je nevyhnutne otázka pre Mi Yodeya - to by bolo niečo ako ísť do kresťanstva so snímkou obrazovky „Náš otec, ktorý si v nebi, posväť sa tvoje meno“ a pýtať sa, či to bola kresťanská vec. Myslím, že Madara vie hebrejsky, takže ak to náhodou uvidí, pravdepodobne by si mohol dovoliť odpoveď.
- Dočasne označené na začiatku pre nedostatok lepšej značky.
Obrázok vľavo je presný pôvodný hebrejský text z desiatich prikázaní v Biblii, ale iba prvé dve alebo tri slová z každého prikázania. Na hebrejských kresbách tabliet je veľmi obvyklé zobraziť iba niekoľko prvých slov.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Obrázok na pravej ruke je úplný blázon.
Pýtajú sa skutočné slová (na hornom obrázku je druhé akosi ťažké prečítať). Naozaj však neviem, ako to dokázať. Veľké a odvážne slová znamenajú zvislé, nie, nie a uväznené v tomto poradí smerom dole. Zvyšok je náboženský o g-d. Je nám ľúto, ak to na otázku úplne neodpovedá.
2- Rovnaké významy mám v službe Google Translate, vďaka čomu mám podozrenie, že je ťažké vedieť, či je to koherentné a súvisí s dekalógom bez toho, aby som vedel / hľadal ďalšiu hebrejčinu. Vďaka!
- 1 Z mojich vedomostí o hebrejčine, ktoré som získal v momentoch, keď som v Hebrejskej škole skutočne venoval pozornosť / bdelosť, sa mi väčšina javí dobre (gramaticky) zostavená.
