LUXUSNÝ NÁKUPNÝ VLOG: Hermes, Chanel a Balmain
Keď som bol ubytovaný v hoteli, pozeral som NHK World a konala sa šou Japanology Plus ktorá hovorila o počiatkoch a vývoji japonského antropomorfizmu (pripisovanie ľudských vlastností, emócií a zámerov iným než ľudským entitám. tj. OS-Tans a Hatsune Miku).
počas rozhovoru sa anketár pýtal na problémy s vnímaním, pretože antropomorfné postavy sú vo všeobecnosti
Výstredné ženy
na čo hosť povedal, že tu išlo o niečo o japonskej kultúre, čo by sa zdalo čudné zvonka.
príklad, ktorý použil, bol v Môj sused Totoro v tom, že existuje scéna, v ktorej sa s ňou kúpajú 2 deti, otec, ale hosť povedal, že scéna musela byť odstránená kvôli zámorskej distribúcii. dôvod, prečo hosť vo filme uviedol, prečo to bolo vo filme, bolo to, že v Japonsku by bolo veľmi bežné, aby sa rodičia kúpali so svojimi deťmi bez ohľadu na pohlavie, a to aj napriek tomu, že pred časom sa v kúpeľoch (onsen) kúpalo zmiešané pohlavie
Teraz viem, že s úvodnými projekciami anime série nebudú DVD / Bluray rovnako cenzurované ako televízna verzia ako v treťom Blurayovom zväzku Eromanga-sensei (JList - možné reklamy NSFW)
Tak by ma zaujímalo. Lokalizuje DVD, Bluray z USA, Veľkej Británie alebo Austrálie? Môj sused Totoro máte kúpaciu scénu?
POZNÁMKA: Pýtam sa na vydanie z USA, Veľkej Británie a Austrálie, pretože hľadám vydanie v angličtine, či už dabované alebo subbed
1- Súvisiace, ak nie duplikáty: Aké sú rozdiely medzi vydaniami Totoro?
Nedávno som kúpil vydanie Disney Blu-Ray z Môj sused Totoro z roku 2013, a je v nej aj kúpeľná scéna. Tu sú screenshoty:
Vydanie Disney má hodnotenie G, čo znamená, že výbor MPAA považuje za vhodné, aby ho sledoval ktokoľvek. Má titulky aj dabing v hlavnej úlohe s mladou Dakotou a Elle Fanning ako Satsuki a Mei a Timom Dalym, ktorý je vo fandomu známy predovšetkým za to, že za otca vyslovil Supermana v DC Animated Universe.
Keď mi bolo asi 13, prenajal som si staré vydanie Fox Video VHS s nahrávkou Streamline od Blockbuster Video a zreteľne si pamätám, že v tejto verzii bola aj kúpeľná scéna. Odpoveď, ktorú som napísal na prepojenú otázku, predstavuje dôkaz, že Miyazaki odmietol povoliť upravené vydania svojej práce po travesty, ktorá bola Bojovníci vetra, ktoré by sa uplatnili aj na zjednodušené vydanie Môj sused Totoro ako Bojovníci vetra bola vydaná v roku 1985, teda tri roky predtým Môj sused Totoro vyšiel.
Znie to, akoby niekto neurobil svoj výskum skôr, ako urobil tvrdenia o tom, čo bolo alebo nebolo vystrihnuté z medzinárodných vydaní filmu, a urobil nepodložené domnienky o tom, čo bolo a čo nebolo prijateľné. To mi pripomína úplnú bezradnosť Kaworu Watashiya o tom, o čom sa americkým vydavateľom zdalo nevhodné Kodomo no Jikan.
