Anonim

Gabbar je späť - oficiálny trailer HD Hrajú: Akshay Kumar a Shruti Haasan Teraz v kinách

Videl som epizódu Pokémona. V tejto epizóde sa dve pokémonské dievčatá Dawn a Ursula rozprávali medzi sebou. Obaja si navzájom súperia, Ursula sa v tej epizóde posmieva Dawnovi; obaja sa zúčastnili pokémonovej súťaže. Pretože nie som rodeným hovorcom, nemohol som pochopiť, čo vlastne hovorili. Konverzácia bola podobná tejto -:

Uršula: Maye! Maye! Ale vieš, že to nie je sladké ako malý Dawn.

Úsvit: Uršula.

Uršula: Teší ma, že som včera videl vaše vystúpenie; ako zvyčajne zdieľaj svoje nemé šťastie. Dúfam však, že sa tak dostanete do posledného kola, keď vás porazím, urobíte ma tým omnoho lepším.

_______________________________________

Nie som si istý, či to boli skutočné riadky, ktoré vyslovila Ursula.

Môžete mi povedať, čo vlastne povedala Ursula Dawnovi? Odkaz na epizódu je uvedený nižšie a dialóg prebiehal medzi 4:34 a 4:50 sekundami. Odkaz: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialóg sa uskutočnil o 4:34 až 4:50 sekundy v tom videu.

5
  • žiadaš, aby sme vám to preložili alebo čo? Ak chcete vedieť iba to, čo povedali, môžete vo videu zapnúť titulky a poskytnúť vám slová, ktoré povedia
  • Titulky tohto videa sú nesprávne. Žiadam teda, aby to, čo hovorila Ursula, od 4:34 do 4:50 sekúnd.
  • myslíš zle v preklade alebo zle ako v titulkoch sa nezhodujú so slovami
  • tiež by ti vadilo povedať mi svoj rodný jazyk, len by ma zaujímalo, ako si vedel, že to nie je v poriadku
  • Môj rodný jazyk je hindčina. V skutočnosti slová, ktoré povedala Ursula, neboli také jasné, mohla ich vysloviť rýchlo a titulky sa nezhodujú s tým, čo v skutočnosti povedala. Aj keď som niektorým jej slovám nerozumel, mohol som vyhodnotiť, či sa jej hovorené slová zhodujú s titulkami.

Ursula: Môj, môj, čo ty vieš, ak to nie je sladké malé Dawn

Úsvit: Uršula

Ursula: Mám menšie než veľké potešenie vidieť vaše včerajšie vystúpenie

(to znamená: včera sa mi tvoje vystúpenie veľmi nepáčilo)

Ursula: ako to už býva, obyčajné nemé šťastie sa zdá, že ťa prešlo výkonnostným stupňom, a ja nerád prasknem tvoju bublinu, ale ťažko to dokážeš vyhrať.

(tvoje šťastie ťa opäť zachránilo, nerád ťa vyrušujem z tvojho snívania, ale nemáš schopnosti vyhrávať)

Dawn: Čo si povedal?

Ursula: Dúfam však, že sa dostaneš do posledného kola, takže keď ťa porazím, prinútiš ma vyzerať oveľa lepšie, súhlasím?

(ale dúfam, že sa dostaneš do finále, vďaka tvojej porážke ma vďaka tomu vyzerám oveľa lepšie, súhlasíš?)

Dawn: nie, nemám!

Ash: Dawn vyhrá.

4:34 až 5:04

v zátvorkách je dúfam, čo by sa dalo ľahšie pochopiť, ak potrebujete niečo iné, zanechajte komentár, dúfam, že to pomôže