Anonim

Modernizačné služby - 1. epizóda - Dajte zbohom môjmu protonickému kompenzátorovi

Pri otvorení elfen klamal s názvom Lilium, existujú tieto riadky:

  1. Kyrie, fons bonitatis.

    Čo znamená „prameň svätosti“? Kde sa venujú?

  2. Kyrie, ignis božská, eleison.

    Kto je alebo čo je „ignis božský“?

Sú tieto slová iba vzdušné alebo obsahujú nejaký hlboký význam?

Pre priblíženie, táto pieseň sa spieva v latinčine a „Kyrie“ je bežnou modlitbou v kresťanskej liturgii. „Kyrie eleison“ sa v mnohom rovná „pán, zmiluj sa“.

Ak sa pozriete na niektoré preklady týchto textov, vidíme dva príslušné riadky, ktoré sú zhruba preložené ako:

Pane, prameň dobroty. Pane, nebeský oheň, zmiluj sa.

Takže aby som odpovedal na vašu otázku, toto modlitba je stály výraz chváliaci Pána. V kresťanskom kontexte tieto slová nie sú „len vzduchom“ a majú históriu a význam. V kontexte elfen klamal, spojenie je jemnejšie.

1
  • Vlastne katolícke modlitby. Väčšina katolíkov (ako som ja) ich používa. „Kyrie eleison“ je v skutočnosti grécky prepis. Môže sa niekedy použiť ako latinka.