BIAŁAS & LANEK - AKO [oficiálne video]
Prečo je nadpis Pointa? Aký to má vzťah k samotnej sérii?
Podľa dictionary.com, punchline znamená
vrcholná fráza alebo veta vo vtipe, reči, reklame alebo humornom príbehu, ktorá prináša požadovaný efekt.
Musíme teda počkať až do konca série, aby sme pochopili význam názvu?
Nadpis Pointa v japončine obsahuje terminológiu [ ] {Panchira}, čo znamená „okamih zázraku udelený bohom náhody, keď sú nohavičky čiastočne viditeľné“ podľa Nico Nico Pedia, alebo jednoducho panty-shot podľa Wikipédie.
To je v súlade s témou predstavenia, kde sa hlavný protagonista musí vyhnúť všetkým momentom, keď dievčatá nechtiac odhalia svoje nohavičky, inak bude nadšený a nejako spôsobí zrážku asteroidu so Zemou.
Vzťah medzi nadpisom a výrazom panchira je zreteľne zobrazený v OP seriálu a tiež v textoch OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Prečo sa nepozrieť na moje nohavičky?
������������������������������������
Predposledný riadok v texte tiež vedie k ďalšej interpretácii názvu: Pointa = Panty Line, pretože zvuk nohavičky a punč v japončine je veľmi blízko [ ] {Panti } vs. [ ]] {Panchi} .
