Dolly Parton - Light of a Clear Blue Morning (LIVE Der Musikladen) 8. časť / 13
Po angličtine sa nemčina javí ako najobľúbenejší cudzí jazyk anime. Vidíte to v názvoch, menách, dokonca aj pomerne veľa postáv nemeckého pôvodu.
Napríklad veľa znakov v Shingeki no Kyojin sa zdajú byť nemecké / majú nemecké mená a existuje veľa nemeckých odkazov. elfen klamal je tiež nemčina (v preklade „elfská / elfská pieseň“).
Je na to dôvod?
4- Nezabudnite na Quincy and Bount in Bleach.
- Mám pocit, že čínština je pravdepodobne aspoň v určitých žánroch bežnejšia ako nemčina. To však možno ťažko rozlíšiť, pretože tradičné čínske a staršie formy japončiny sú si skutočne dosť blízke.
- Aj Asuka z Evangelionu.
- Tiež rodina Harlockovcov z Arkádia mojej mladosti.
Z historického hľadiska sú Nemecko a Japonsko v priateľských podmienkach od 30. rokov 20. storočia (a dokonca aj predtým), a to kvôli ich spoločným militaristickým ambíciám tesne pred druhou svetovou vojnou (ktorá viedla k ich Aliancii Axis).
Po druhej svetovej vojne došlo k rýchlemu zotaveniu ekonomík oboch národov; čoskoro sa obnovili bilaterálne vzťahy zamerané na ekonomické otázky. V súčasnosti sú Japonsko a Nemecko treťou a štvrtou najväčšou ekonomikou na svete a majú veľký úžitok z mnohých druhov politickej, kultúrnej, vedeckej a hospodárskej spolupráce.
Vo výsledku existuje veľa medzikultúrneho zdieľania, a preto vidíte veľa nemčiny aj mimo iba anime (napríklad japonské slovo pre prácu na čiastočný úväzok (ア ル バ イ ト) vychádza z nemeckého slova. za prácou (síce).
5- Napriek tomu sa to javí ako dosť jednostranný vzťah (aspoň kultúrna časť), pretože v modernej nemeckej kultúre je IMHO veľmi málo (ak vôbec) japonských vplyvov (okrem vecí, ktoré sa vyvážajú všade, ako napr. Mangas / Animes a tak).
- 11 Neviem, zjavne najväčší európsky „Japantown“ sa nachádza v Nemecku, čo asi niečo znamená
- 3 Pre vážnejšiu poznámku, slová z iných jazykov si musíte požičať, iba ak ešte nemáte slová vo svojom vlastnom jazyku (predchádzajúci jazyk alebo jazyk, ktorý ste si už požičali v inom jazyku), a Nemecko je obklopené zvyškom Európa mala pravdepodobne svoj slovník pomerne dobre pokrytý
- 3 Zatiaľ čo druhá svetová vojna je pre Japoncov najznámejšou časťou histórie Japonska, mám podozrenie, že pohľad na éru Meidži by bol najlepším riešením z hľadiska pochopenia kultúrnych vplyvov západných krajín na Japonsko.
- keďže žijem v Düsseldorfe / Nemecko, môžem potvrdiť, že Düsseldorf má najväčšiu japonskú komunitu mimo Japonska
Z pohľadu niekoho z Japonska predpokladám, že existuje niekoľko dôvodov.
Po prvé, nasýtenie anglických mien. Pretože v Japonsku je pomerne veľa anime / manga obsahu, je skutočne ťažké nájsť nový pekný anglický názov pre novú postavu. Jedným z praktických riešení je zvoliť si nemecké meno.
Po druhé, ľahkosť výslovnosti.Pretože japonský jazyk má iba 5 samohlások: „ “, niektoré európske mená sú pre japonských hovoriacich osôb trochu ťažko počuteľné a / alebo vysloviteľné, aj keď väčšina nemeckých mien nie je naozaj ťažko sa vyslovuje.
Nakoniec, Japonci Nemecko jednoducho milujú. Oni (my) sme sa naučili veľa vecí ako ústavy, lieky a chemikálie z Nemecka. Tiež milujú nemecké výrobky, ako sú automobily BMW, umelé srdce atď., A veria, že Nemci sú pracovití, čestní a pracovití. (Osobne sa tiež spolieham na nemecké stredné výrobky).
Myslím, že minulé vojenské vzťahy medzi Nemeckom a Japonskom nie aby Japonci milovali Nemecko, pretože Japonci ľutujú 2.sv.v. a smútia nad tým, čo sa stalo v Európe. Pred rokmi povedal japonský komik čierne vtipy, ktoré potvrdzovali Axis v televízii (samozrejme, že iba žartoval). Potom bol ťažko kritizovaný a musel sa verejne ospravedlniť.
Dnešná doba je každopádne úžasná, pretože tu môžeme hovoriť o anime a mange, však? Vidíme sa. ;)
2- Vzťah výrobkov Dyson k Nemecku je pre mňa nový. Wikipedia tvrdí, že je to britská spoločnosť. Vorwerk mi napadne, ale o oboch spoločnostiach toho veľa neviem.
- Ďakujem za komentáre. Ako hovoríte, zdá sa, že Dyson je britská spoločnosť. (Prepáč, moja zlá.) Chystám sa to napraviť.
To môže podporiť vašu teóriu, že v Japonsku existuje stará náklonnosť k nemeckým myšlienkam.
Ako právnik môžem dodať, že japonské občianske právo je vo veľkej miere založené na nemeckom práve. Na konci 19. storočia plánovali japonskí úradníci westernizáciu. Vo výsledku nadviazali silnú vedeckú výmenu medzi univerzitami v Japonsku a západnej Európe. Po prvom pokuse o prijatie francúzskeho inšpirovaného systému v roku 1893 prijalo Japonsko v roku 1898 nemecký občiansky zákonník. Len si to predstavte, dobrovoľne zrušili základné aspekty svojej právnej tradície. To sa vo svetových dejinách nestáva často! Myslím, že ich totálne fascinoval nemecký systém ... a pravdepodobne aj veľa ďalších vecí.
Z nemeckého POV:
Krátko po otvorení Japonska v roku 1853 sa skupina Norddeutsche Bund, skupina niekoľkých severonemeckých krajín (vrátane Luxemburska), ktorá bola predbežnou organizáciou neskoronemeckej ríše, pokúsila uzavrieť s Japonskom priateľské zmluvy ako iné západné štáty. Japonsko odmietlo, pretože konfederácia bola dosť slabá. Uzavreli však zmluvu s Pruskom a začali s ňou prebiehať vedecké výmeny.
Vidieť, ako Prusko a nemecké štáty bojujú vo viacerých vojnách a nakoniec sa zjednotili, ich prinútilo myslieť na nové nemecké impérium ako na vojensky silnú krajinu, a tak keď sa išli učiť do Európy a Ameriky, vydali sa aj do Berlína. Univerzitný systém, školský systém, veľa učebných textov pre medicínu a iné vedy, ústava z roku 1889 a samozrejme armáda sa inšpirovala prusko-nemeckým systémom a radí nemecko-židovskí poradcovia.
Počas 1.sv.v. bojovali Nemecko a Japonsko na rôznych stranách, pretože sa Nemecko snažilo získať moc v Číne. V Japonsku boli nemeckí vojnoví zajatci, ale zaobchádzalo sa s nimi relatívne dobre, čo viedlo k tomu, že niektorí z nich zostali v Japonsku aj po oficiálnom prepustení (pretože v Nemecku v tom čase panovala finančná kríza a veľmi politicky neistá situácia. )
Potom prišla druhá svetová vojna a znova sa z nich stali priatelia. Odvtedy boli Nemecko a Japonsko viac-menej priateľmi. Veľa nemeckých miest má japonské partnerské mestá, a keďže obe krajiny museli opäť budovať svoju krajinu, spoločnosť a ekonomiku, došlo v nasledujúcich desaťročiach k veľkej hospodárskej výmene. :)
Myslím si, že to má niečo spoločné s mentalitou krajín; obaja majú silný pracovný étos, pomerne prísny sociálny systém, ktorý stavia na zdvorilosti a určitej rezervovanosti. Predpokladám, že tieto podobnosti spojené s exotikou belošského pôvodu robia stereotypnú nemčinu zaujímavou a cool pre Japoncov, ktorí mangu píšu. Netreba zabúdať, že náš jazyk je naozaj poriadny, krásny a úžasný. ;)
V dávnych dobách malo Nemecko veľa bohatých elitných škôl pre bohatých. To je možno dôvod všetkých týchto elitných anime zo školy, v ktorých sú Nemci. Vo všeobecnosti môžem hovoriť iba za seba a za niektorých ďalších Nemcov. Máme radi japonskú kultúru a to by mohlo platiť aj pre niektorých japonských autorov manga
to by mohlo byť užitočné
jeden z mnohých zdrojov
