βios - inštrumentálne karaoke odkaz na stiahnutie
Na začiatku skladby „AL ℃ - @“ (skladba 09 na soundtracku Aldnoah.Zero), predtým ako sa nemecké texty („Ich reich dir meine Hand“ atď.) Objavia okolo 0:46, je spevák (Cyua) niečo spievať. Nech už je to čokoľvek, nie je to súčasťou vytlačených textov a obsahuje slovo „Aldnoah“. Okrem toho si nie som istý, čo spieva.
Pochybujem, že pre túto časť skladby existujú nejaké oficiálne texty, ale asi by to mohol zvážiť niekto, kto sa naučil, ako rozobrať spletitú nemčinu Hiroyukiho Sawana?
Tu je krátky výňatok z predmetného segmentu: http://clyp.it/h3hfpevb
Toto je iba neurčitá odpoveď na moju otázku, ale: druhý OST obsahoval skladbu „Harmonious“ (tiež používanú ako ED pre epizódu 23), ktorá je vokálnou skladbou zhruba rovnakej melódie ako „AL - @ „(toto je štandardný trik Sawano, ako napríklad v prípade„ MKAlieZ “vs.„ aLIEz “;„ Z-Kat “v.„ A / Z “; atď.). Rovnako ako „AL - @“ má 16-barový vokálny úvod od 0:19 do 0:35 (aj keď v 3/4 namiesto 4/4), ale so skutočným zrozumiteľným textom:
���������������
������������������
������������������
���������
Zhruba
Svietiace úlomky padajúce oblohou skrývali dvere do budúcnosti.
Teraz, toto jasne nie je čo Cyua spieva v AL - @, ale ako si mivilar všimol v komentároch k Coleovej odpovedi, Cyua zreteľne vyzerá, že spieva slovo mirai „budúcnosť“, a je v súlade s tým, čo speváčka (Amamiya Sora / Asseylum) spieva v treťom štvorprúdovom segmente úvodu do skladby „Harmonious“. Bohužiaľ mám ťažkosti s identifikáciou akejkoľvek inej korešpondencie medzi známymi textami v úvode „Harmonious“ a neznámymi textami v úvode „AL - @“.
Znie to ako „Mirai Dorama, Aldnoah“ vokálne štylizované ako „Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah“ alebo „Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh“.
Alebo v angličtine možno niečo ako: „Future Drama Aldnoah“.
