Rýchlosť hry Dragonball
V jednom anglickom dabingu (sú minimálne 3 IIRC) Piccolo hovorí, že Raditz je rýchlejší ako rýchlosť svetla. Ale v španielskom dabingu to nehovorí. Čo tak pôvodný japonský dialóg a manga? Hovorí Piccolo, že Raditz je rýchlejší ako rýchlosť svetla? Bol Raditz rýchlejší ako rýchlosť svetla?
Keďže Raditz bol FTL, bol to výmysel dubu, ktorý sa v pôvodnej mange nenachádza. Všimol som si však, že o tejto otázke sa diskutovalo na rôznych fórach a každý z nich dospel k záveru, že od relácie založenej na nevedeckých otázkach nemožno očakávať žiadny realizmus (aj keď to hovorili oveľa zdvorilejšie).
Zdroj - http://www.killermovies.com/forums/archive/index.php/t-527409-lightspeed-in-the-dbzverse.html
Diskusie
- https://www.neoseeker.com/forums/88/t2273700-raditz-moving-at-speed-of-light/
- https://comicvine.gamespot.com/forums/dragon-ball-universe-1775304/raditz-vs-speed-of-light-1747635/
