MALI SME TROPLU! Tokyo Ghoul: re Kapitola 87 ŽIVÉ REAKCIE A RECENZIE!
Videl som, že sa to pri čítaní mangy prekladalo obom z rôznych zdrojov. Myslím, že v anime to bol „strom Aogiri“, ale celkom si to nepamätám.
3- V anglickej lokalizácii je často používaným variantom strom Aogiri alebo len Aogiri.
- @AkiTanaka nie celkom, pozri: japanese.stackexchange.com/a/23346/925
- V koreňovom anime sa volal Aogiri Tree. V mange si myslím, že bola preložená oboma spôsobmi.
Názov je Aogiri Tree, tiež niekoľkokrát označovaný ako práve Aogiri. Názov organizácie je Aogiri Tree, pretože manga a anime ju preložili do angličtiny ako Aogiri Tree.
1- 1 Vitajte v službe Anime a Manga. Je toto oficiálny preklad z licencovaného manga / anime alebo z fansub / skenovania?
