Sme tu: Poznámky k pobytu na planéte Zem - oficiálny trailer Apple TV
Po porážke Temnej hmoty bodne Yomikawu, aby ešte viac ublížil akcelerátoru, čo spôsobí, že akcelerátor vypučil jeho čierne krídla a potom mu niečo povedal v anjelskom jazyku.
Anglický preklad hovorí:
yyjrpEVILqw
Čo však hovorí v japončine? Skúšal som nájsť surové, ale nepodarilo sa mi to a moje japonské fu nie je také dobré. Každý, kto je dostatočne známy, vie, čo tam hovorí?
7- Myslím, že by mohlo byť fajn upraviť názov tejto otázky tak, aby neobsahoval spojlery - možno niečo ako „Čo hovorí Accelerator na Dark Matter na konci ich boja?“.
- Jasné, pokračuj.
- V angličtine Dub som si myslel, že ho počujete hovoriť „Kill, Kill, Kill, Kill, Kill“. Hovoríte o tom?
- @estebanrules Bitka medzi Acceleratorom a Dark Matterom sa v anime neprejavila.
- @estebanrules Pravdepodobne myslíte na to, čo sa blíži ku koncu indexu II, kde Accelerator bojuje s Kiharou Amatou.
「——Ｙｊｒｐ 悪 ｑｗ」
Zväzok 15 (Starý zákon), kapitola Temná hmota, oddiel 4 (s. 320).
悪 (あ く / aku) znamená „zlo“. Zdá sa, že okolité písmená v japončine nezískavajú žiadny ďalší význam - sú pravdepodobne iba bláznivé.
