The Cowsills - Dážď, Park a ďalšie veci - 1967
V Ano Ahoj Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai,
(Lit. „Stále nepoznáme meno kvetu, ktorý sme v ten deň videli“), je tu opakujúca sa téma kvetov, ktorá sa točí okolo Poppa, Menmy a začiatku / konca série.
Čo je to za kvet? Je to to, čo Poppo stále dáva do nádoby s kvetmi, kde je Menmov pamätník? A čo je to „Modrá záložka“? (Aoi Shiori)
Predmetná kvetina je Nezábudka.
Jednou z teórií je, že rovnomenná báseň od McGonagallovej1, je príbeh, na ktorom je AnoHana voľne založený2.
McGonagallov drahokam, Skrátený
V básni padne rytier do rieky potom, čo hlúpo preskočil rieku, aby priniesol svojej snúbenici kvet, o ktorý požiadala, a potom si uvedomil, že nevie plávať (... pri plávaní späť), nakoniec plakal „Nezabudni na mňa“ , zatiaľ čo jej podáva kvet.
Mohlo by sa zdať, že Jinta hrá rolu dievčaťa a Menma rolu rytiera.
Druhou teóriou je, že sa Menma vracia a pripomína Jinta a spol., Že je stále tam; mnohí z nich sa stiahli a chcú zabudnúť na jej smrť.
Poppo v skutočnosti dáva rôzne kvety do nádoby na mieste smrti Menmy, medzi nimi aj sedmokrásky. Niečo mi hovorí, že nie je v celku vúdú Nezabudni na mňa.
A nakoniec áno Modrá záložka je tiež Nezábudka.
1: Je pravdepodobne jedným z najhorších básnikov v britskej histórii, čo ma prinúti zamyslieť sa, prečo bol taký klenot vybraný pre šou noitaminA. 2: Neexistuje o tom oficiálne slovo, ale zdá sa, že McGonagallov príbeh je v súlade s okolnosťami Menmovej smrti; obe vychádzajú z nezábudky a obaja sa náhodne utopia, zatiaľ čo sa ich drahý pozeral.
1- 3 McGonagall je hrozný básnik, ale vedel by to japonský čitateľ? Osobne by som nedokázal odlíšiť dielo veľkého japonského básnika Bashoua od nie tak veľkého Batoua. Keď som pred niekoľkými rokmi čítal antológiu japonskej tanky, v predslove sa hovorilo, že taký a taký básnik je skvelý a taký a taký priemerný, ale rozdiel som nedokázal rozlíšiť (a pochybujem, že proces prekladu pomohol ).
