Prečo Trafalgar D. Law používa pri oslovovaní ostatných príponu „Ya- ( )“?

One Piece: Unlimited World Red - Úvod

Používanie ~ -san, ~ -kun, ~ -sama pri oslovovaní iných ľudí je v japonskej kultúre bežné. Zákon však používa ya ako prípona pri oslovovaní ľudí, napríklad v prezývkach Strawhat-ya pre Luffyho a Blackleg-ya pre Sanjiho a v skutočných menách Zoro-ya, Nami-ya a Nico-ya.

Ya sú preložené ako Pán. alebo Chýbať. v angličtine. Ale v japončine pridanie ya definuje niekoho povolanie. Nie je to tak, že zákon vôbec nepoužíva ~ -san, podobne ako u Corazona a sarkasticky u Verga. Ako sa uvádza na tejto stránke.

Prečo teda zákon používa ya skôr ako ~ -san, ~ -kun atď. pri oslovovaní ostatných?

Súvisiace: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves Myslel som si to 1., ale tu zákon nekončí svoju vetu s tebou, iba pri oslovovaní a nie pre všetkých, použije aj san, ako je uvedené vyššie
Možno budete chcieť uviesť niektoré inštancie (vetu, ak viete, že ich chcete vypisovať v japončine, alebo číslo epizódy a časovú pečiatku), aby sme si všetci mohli potvrdiť, či ide o čestný počin, alebo iba koniec vety.
@nhahtdh Uvádza sa to na serveroch wikia a SBS. Používa ho iba v vokatívnom prípade a nie na konci svojich viet. Youtube 1

Zo stĺpca SBS ( , „Beriem otázky“) stĺpec otázok a odpovedí na zväzku 62, kapitola 609, strana 122:

D: Rovnako ako „Mugiwara-ya“, aj Law-san zvykne nazývať ľudí príponou „-ya“, ale v prípade, že priezvisko osoby je „Tsuchiya“, stane sa z toho potom „Tsuchiya-ya“? Povedzte mi, prosím, Law-san P.N. HeartLoveWoman

O: Pán Zákon - volajú vám -! ............. Ahoj nepríde-. Namiesto toho mi dovoľte odpovedať. Veľmi dávno, asi okolo obdobia Edo ... Existovala táto vec s názvom „Yag “. Takže ak napríklad v prípade, že by boli dvaja obyčajní ľudia menom „Tomekichi-san“, napríklad „D gu-ya no Tomekichi“ (Tomekichi z dielne náradia) alebo „Oke-ya no Tomekichi“ ( Tomekichi z výrobcu vaní); namiesto priezviska by sa použilo niečo s výrazom „~ ya“. Ako keď kričíte „Tamaya ~“ na ohňostroj alebo „Nakamuraya“ od Kabukiho; počuli ste o nich? Inými slovami, ide iba s prúdom. Správne, Law-san?

L: Áno.

„D“ označuje čitateľa (dokusha), „O“ označuje Oda, autora, „L“ označuje zákon.

V podstate je to, akoby Law nazýval Luffyho „Strawhatterom“ alebo „Strawhatovým chlapom“. Ako by ste odkázali na mäsiara (nikuya) alebo pekára (panya) v obchode, ktorý prevádzkujú. Upozorňujeme, že sa neuplatňuje žiadna čestnosť, takže nemôžete predpokladať, že to bude zdvorilé. Dalo by sa povedať, že trochu povedané, ak je vzdialenosť medzi reproduktorom a reproduktorom, s ktorým hovoria. Podobne ako na večierku MMO, kde vám niekto namiesto mena postavy volá vaša trieda alebo vaša rola.

Ako potom zapadá skutočnosť, že ho používa na krstné mená? Ako Nico-ya alebo Nami-ya. Alebo by to bolo súčasťou „Zákona ide len s prúdom“ a stalo sa kreatívnym pri jeho používaní?
Predpokladá sa, že ide o charakteristické znaky, familiárnosť alebo tituly vo svojom mene. Zoro a Nami sú Zoro-ya a Nami-ya. Zatiaľ čo Robin a Chopper sú Nico-ya a Tony-ya, ale Sanji je Čierna noha. Usopp, Franky a Brooks nie sú až tak známi, ale majú charakteristické črty, takže sú to Nose-ya, Robo-ya a Bone-ya.
Pri hľadaní som našiel SBS, ktorú ste zverejnili, ako sa hovorí In other words, he just goes with the flow, to znamená, že iba používa ya všetkým preto, lebo to použil na riešenie mrzutosti

や [ya] je príchuť kansaibénu slovesa spony です [desu], OR だ [da]. Kansaiben je jazyk, ktorý v Japonsku nie je oficiálny. Je to ako nárečie. Môže sa teda stať, že na zdôraznenie svojej povahy sa rozhodne použiť namiesto sanan, kun alebo akékoľvek iné čestné výrazy.