Hwa Sa (화사) - Maria (마리아) || Anglický obal od SERRI
V mange Dragon Ball ukazuje Hit novú techniku, ale v rôznych zdrojoch bola preložená rôzne. Niekto to nazýva „časový posun“, iný zas „časový posun“. Aký je správny anglický preklad názvu novej techniky Hit v mange? Zdá sa, že japonské meno je Toki-Zurashi.
Oba sú technicky správne preklady pre (Toki Zurashi), pretože (Toki) znamená čas a (zurashi) znamená posun alebo oneskorenie (na základe slovesa , posunúť alebo oneskoriť). Pretože táto technika spomalí čas nepriateľa na spomalenie jeho činnosti, je logické, že by fungovala ktorákoľvek z týchto definícií.Časové oneskorenie sa javí ako trochu zvláštny spôsob jeho preloženia, pretože fráza všeobecne znamená časové obdobie medzi jednou a druhou vecou, ale mohlo by to znamenať časové oneskorenie medzi tým, čo sa deje pre Hit, a tým, čo sa deje pre nepriateľa.
