Anonim

Harry Styles - Sign of the Times (13 Reasons Why)

Vždy ma to zaujímalo, ale prečo sa tituly anime sérií tak často menia vždy, keď sa objaví nová „sezóna“?

Myslím, že chápem, že názov zostáva rovnaký pre dlhé série, ako je Bielidlo alebo Jeden kus, ale prečo majú nové „ročné obdobia“ pre jedno alebo dve anime anime mierne odlišné názvy? Napríklad...

  • Do Aru Kagaku bez Railgun, Ak chcete Aru Kagaku no Railgun S
  • Nula žiadna Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F
  • Medaka Box, Medaka Box Abnormal
  • Sword Art Online, Sword Art Online II
  • Ruda Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ruda Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Zaujímajú ma najmä posledné dve, kde je badateľný jediný rozdiel v názve interpunkčného znamienka. Všetko sú to priame pokračovania, tak prečo im dať rovnaký názov ako v prvej sezóne, napríklad v amerických televíziách? Zdrojový materiál si zachováva svoje meno počas celej svojej životnosti (napr. Nikdy neexistovala a Naruto: Shippuuden manga alebo a Shakugan no Shana III ľahký román), tak prečo dostávajú ich anime úpravy rôzne tituly?

Existuje v Japonsku zákonná vec, ktorá z dôvodu objasnenia zakazuje, aby výroba pre jednu „sezónu“ mala rovnaký názov ako iná? Alebo chcú producenti / tí, ktorí si zvolia mená, len prilákať viac fanúšikov rozlišovaním medzi rôznymi „ročnými obdobiami“?

Určitý pohľad na to, ako funguje vysielanie anime, by bol veľmi ocenený.

4
  • Dragon Ball - Dragon Ball Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai je tam dvakrát.
  • @ user1306322 Sledujte obdobie na konci druhého.
  • V službe Movies & TV som položil súvisiacu otázku.

Dobre, na základe toho, čo som sa tu dozvedel, si myslím, že chápem, prečo kladiete túto otázku - vyzerá to, že sa to spája s tým, že americká televízia a anime používajú slovo „sezóna“ inak.

Spôsob, akým sa anime dnes vyrába, je ten, že výroba druhej sezóny je takmer vždy veľmi závislá od komerčného úspechu prvej sezóny. Výroba sa ako taká spravidla úplne zastaví medzi sezónami - rôznymi ročnými obdobiami sú rôzne produkcie. To znamená, že to, čo diváci anime nazývajú „ročné obdobia“, nazývajú americkí televízni diváci „sériou“.1

A toto je podľa mňa dôležitý poznatok. Pre americkú televíziu je zriedkavé uvádzať predstavenia, ktoré majú viac série (oddelené zastavením výroby) nastavená na rovnakú kontinuitu, pretože americká televízna produkcia funguje inak. Americké predstavenia zvyčajne čiastočne nepretržite chrlia nový obsah (a la Simpsonovci), kým nebudú zrušené.

V konkrétnych prípadoch, ktoré ste použili ako príklady (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), to vyzerá, že všetci medzi jednotlivými sezónami zaznamenali zastavenie výroby.

Myslím, že chápem, že názov zostáva rovnaký pre dlhé série, ako je Bielidlo alebo Jeden kus...

Správne, a kľúčovým faktorom je tu Bielidlo a Jeden kus sú každá jedna nepretržitá výroba - pretože výroba sa nikdy nezastavila, nikdy nedostali nový titul.2

Zdrojový materiál si zachováva svoje meno počas celej svojej životnosti (napr. Nikdy neexistovala a Naruto: Shippuuden manga alebo a Shakugan no Shana III ľahký román), tak prečo dostávajú ich anime úpravy rôzne tituly?

Takže opäť to súvisí so skutočnosťou, že Naruto manga a Shakugan no Shana ľahké romány boli každá jedna nepretržitá produkcia (tak ako sú v podstate všetky mangové série a ľahké romány). V týchto prípadoch neexistuje logický bod zlomu, v ktorom by ste mohli meniť názvy.

Zaujímajú ma najmä posledné dve, kde je badateľný jediný rozdiel v názve interpunkčného znamienka.

Prax používania interpunkčného znamienka namiesto podnadpisu alebo iného označenia na identifikáciu novej sezóny je hlúpa praktika, ktorá je v poslednej dobe „trendy“ a ktorá by mala (pri troche šťastia) nakoniec vyhynúť. Myšlienka je stále v zásade rovnaká - K-On !! sa dalo rovnako dobre nazvať K-On! 2 alebo K-On !: Tentokrát je to roztomilejšie alebo čokoľvek - čokoľvek, čo naznačuje, že ide o samostatnú produkciu od pôvodnej série K-On!.

Existuje v Japonsku zákonná vec, ktorá z dôvodu objasnenia zakazuje, aby výroba pre jednu „sezónu“ mala rovnaký názov ako iná?

Nie som žiadny odborník na japonské právo, ale bol by som ohromený, keby to tak bolo.

Dodatok: prípad Rozprávka je zaujímavé - prebiehala od októbra 2009 do marca 2013, potom sa na chvíľu zastavila a opäť sa zvýšila v apríli 2014. Napriek tomu sa názov série nezmenil - volal sa tzv. Rozprávka aj pred prerušením vetrania, aj po ňom.3

Môj podozrenie prerušenie vysielania bolo naplánované vopred a producenti plánovali obnovenie vysielania, keď mala manga nejaký čas na to, aby sa dostala dopredu.

Ak je to tak, nebol by dôvod zastaviť výrobu počas prerušenia vysielania - už v čase zastavenia vysielania sa vedelo, že by pripravovať ďalšie epizódy. Porovnajte to napr. Railgun - keď sa prvá sezóna skončila v roku 2010, nevedeli (naisto), že budú pripravovať druhú sezónu (ktorá sa nakoniec skončila až v roku 2013).

Poznámky

1 Vo väčšine prípadov anime nemá pojem, ktorý by bol ekvivalentný tomu, čo americkí televízni diváci nazývajú „ročné obdobia“; hlavnou výnimkou by pravdepodobne boli dlhotrvajúce detské anime (myslím Doraemon, Sazae-san, atď.).

2 Toto vysvetlenie v skutočnosti nefunguje Naruto vs. Naruto Shippuden, a nie som dostatočne oboznámený s touto šou, aby som mohol navrhnúť vysvetlenie. Ak vás to zaujíma, možno by ste sa chceli opýtať na tento konkrétny prípad osobitne.

3 Pokiaľ ide o ktoré, pozri túto otázku.

3
  • Vďaka! Pri používaní slova „sezóny“ som bol obozretný (preto som ho uviedol v úvodzovkách), pretože som vedel, že to môže mať pri anime rôzne významy. Myslel som, že jedným z možných dôvodov bolo zastavenie výroby, ale nevedel som, prečo by opätovné spustenie výroby zmenilo názov. Ak to má len naznačiť samostatnú produkciu, potom to podľa mňa má zmysel.
  • Predsa, Rozprávka sa nedávno zastavila výroba a tiež sa reštartovalo - aj keď fanúšikovia nový nazvali Fairy Tail (2014), oficiálny názov je spravodlivý Rozprávka. Znamená to, že výrobcovia plánujú naštartovať kontinuálnu výrobu?
  • @erpmine Pridal som nejaký komentár o Rozprávka.

Nižšie je z mojich pozorovaní, na to nemám žiadne dôveryhodné zdroje

Niektoré zmeny názvu majú význam pre ich novú sezónu, tj.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden znamená hurikán a Naruto sa v ňom stáva používateľom čakry vo veternom štýle.

  • Maria nad nami bdie: druhá sezóna má podtitul Printemps, čo vo francúzštine znamená jar, čo symbolizuje nielen čas, kedy je sezóna nastavená, ale aj „rozkvet“ nových vzťahov po absolvovaní Lady Roses a ďalší rozkvet vzťahu medzi Yumi a Sachiko.

  • Kúzelné dievča lyrická nanoha: druhá sezóna je áčková, ale je vyslovovaná ako éra, ktorá by sa mohla veľmi páčiť esu. bol to incident s knihou temnoty, vďaka ktorému boli Nanoha, Fate a Hayate videní nižšími agentmi TSAB ako esá v ich mladom veku.

použitie čísla (alebo rímskych číslic Sword Art Online II) skôr naznačuje novú sezónu, pretože tam iba vynecháva slovo sezóna (tj. Sword Art Online sezóna II, Shakugan no Shana sezóna III). viac-menej si myslím, že K-On robí to isté s programom! pretože ak ho preklopíte, ide o malé písmeno, ktoré by pri použití veľkých písmen bolo rímskou číslicou.

Iný názov možno použiť aj na rozlíšenie rozdielov medzi 2 sériami, ako je napríklad príbeh (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), reedícia (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) alebo nový spisovateľ (Dragon Ball Z) , Dragon Ball GT). pre použitia ako S alebo F to môžu byť v skutočnosti slová Druhý a Ďalej

zmeny názvu môžu byť zvyčajne výsledkom dlhých „prestávok“ medzi sezónami, pretože veľa anime je adaptovaných z manga a ľahkých románov, pretože takáto manga alebo ľahký román, ktorý by pokračoval ešte dlho po zastavení anime, by nemal meno zmeniť, ale anime by sa rozhodlo prijať podnadpis, keď sa obnoví (ak sa obnoví)

Je to jednoducho spôsob, ako divákovi naznačiť, že epizódy sú nové. Vojny s televíznym sledovaním sú v Japonsku mimoriadne náročné, rovnako ako vojny o predaj DVD. Producenti chcú, aby už aj názov šou kričal „nové!“ na teba.

Pre lepšiu predstavu o tom, ako veľmi sa to zhoršilo, televízne kanály často začínajú programovať v nezvyčajných časoch, napríklad 3 minúty až 7 alebo 7 minút za celou hodinou. Dôvodom je odradiť ľudí od zmeny kanála. O 3 minúty až hodinu všetci ostatní stále zobrazujú reklamy, takže začnete sledovať, čo majú. O 7 minút po programe, ktorý ste práve sledovali, predbehol začiatok relácií iných kanálov. Urobia takmer všetko pre to, aby sa to divákom zdálo.