Láska je na vine - Joel & Luke ➤ Text piesne
Zakaždým, keď sa HOMRA chystajú bojovať, vždy kričali: „Žiadna krv! Žiadne kosti! Žiadny popol!“ Má to nejaký význam? Nejako môžem dať do súvislosti „popol“ s ich horiacou silou. (ale je to len môj predpoklad a o tom druhom neviem)
1- Myslím si, že tu je myšlienka, že keď zapálite človeka, mohla by tu zostať krv alebo kosti (alebo popol). Heslo teda vyjadruje myšlienku, že HOMRA by mala ľudí upaľovať tak dôsledne, že nič z toho ani nezostane.
HOMRA ( , homura). Nie je to, pravopis je iný.
Arabské slovo „ “, čo znamená „začervenanie“, musí byť pôvodom, je to koniec koncov červený klan a pravopis je identický. (výslovnosť vyskúšajte pomocou tlačidla reproduktora v službe Google Translate)
V sezóne 2 epizóda 3 je Kismet tiež arabského pôvodu.
1- 炎 má alternatívne čítanie aj „homura“. A podľa prekladu Google je pravopis pre „حمرة“ pravidlom „hamra“, nie „homra“, ale výslovnosť je pre arabčinu takmer nerozoznateľná.
Porekadlo "Žiadna krv! Žiadna kosť! Žiadny popol!" môže znamenať niekoľko vecí, ako napríklad moc, ktorú majú červení klani, alebo iba čistá sila, ktorú majú, ale myslím si, že to znamená, že keď prejdú, nenechajú nič alebo že nič neľutujú (netuším, či sú niečo z toho správne)
1- 1 Vitajte na stránkach Anime & Manga, stránky otázok a odpovedí na anime. Sme trochu iní ako iné weby, pretože nie sme diskusným fórom (môžete si urobiť krátku prehliadku a pochopiť, ako táto stránka funguje). Okrem toho je osobný názor prijateľný ak môže byť podložená niektorými zdrojmi / odkazmi alebo rozsiahlejším vysvetlením (ak sami pochybujete o svojej odpovedi, ako jej môžu ostatní čitatelia dôverovať). Svoj príspevok môžete kedykoľvek upraviť a vylepšiť.
„Žiadna krv, žiadna kosť, žiaden popol“ sa hovorí, že klan červeného kráľa pred bitkou kričal. Dá sa povedať, že po sebe nezanechajú žiadnu krv, kosti alebo popol. Súvisí to s ich horiacou silou.
