Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (anglický obal) 【Mero】

V rodinách Tsubasa Family a Tsubasa Tiger sa v rozhovore medzi hasičskými sestrami a Tsubasa spomínalo, že Karen aj Tsukihi majú priateľov^[1][2].

Karenin priateľ sa volá Mizudori .

Tsukihiho priateľ sa volá Rousokuzawa .

Čo sa deje s týmito smiešnymi menami? Vysvetlil autor mená alebo rozšíril príbeh o to, o koho ide?

^{¹ Ľahký román - Nekomonogatari (Biela) Kapitola 059. Anime - Séria Monogatari: Epizóda 4 druhej sezóny.}
^{² Ľahký román - Nekomonogatari (čierna) Kapitola 002. Anime - Nekomonogatari: Čierna Epizóda 1 (uvádza sa iba meno priateľa Tsukihi).}

Čo je romaji pre druhé meno? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, áno. Zabudol som zahrnúť Romaji.
Čítal som doujinshi, ktorý mal prepracovanú teóriu založenú na kanji a konotáciách týchto dvoch mien, a hovoril, že tieto názvy odkazujú na samotné Karen a Tsukihi. To znamená, že doujinshi hovorili, že sú si navzájom milenci, a vymysleli si mená, aby to zakryli pred svojou rodinou. Nisio Isin všeobecne prichádza s niekoľkými dosť smiešnymi menami; pozri en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Character a en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_character.
Myslím, že ďalšie priezviská zo série monogatari
sú tiež zvláštne. Táto stránka hovorí, že iba jedna rodina používa Araragi a žiadna rodina nepoužíva mená Senjougahara, Oshino alebo Hachikuji.

Z oficiálneho zdroja

Pokúsil som sa nájsť nejaké komentáre od autora na japonskom internete, ale kvôli nedostatku znalostí japončiny som sa dostal naprázdno. Mám niekoľko veľmi slabých dôkazov, že od roku 2013 neexistovalo také vysvetlenie ani v japončine, o ktorej sa pojednáva nižšie.

Podľa stránky japonskej Wikipédie v sérii Monogatari je o Mizudori-kunovi a Rousokuzawa-kunovi známe len veľmi málo, okrem toho, že Mizudori-kun je kratší ako Karen-chan a Rousokuzawa-kun je vyšší ako Tsukihi-chan, čo naznačuje, že vyzerajú podobne. Koyomi a doplnenie dôkazov o komplexe bratov Fire Sisters. Tsukihi-chan hovorí niečo o Rousokuzawa-kun v Neko Black, počas ktorej hovorí, že si chce hladiť prsia v teoreticko-teoretickom zmysle, a tiež počas Tsukihi Phoenix hovorí, že jej vzťah s ním je cudný; tiež hovorí, že Karen-chan a Mizudori-kun spolu nevychádzali. Séria Monogatari wikia o nich tiež nemá takmer čo povedať. Pretože Koyomi, charakterová postava, sa s nimi absolútne odmietla stretnúť, doteraz sme ich nikdy nevideli a zdá sa, že sú to skôr menšie dejové detaily ako čokoľvek iné; pokiaľ viem, to, čo som uviedol vyššie, je súčet našich vedomostí o nich.

Čo sa týka ich mien, Nisio Isin, autor série Monogatari, má za sebou históriu vymýšľania bizarných mien svojich postáv, zvyčajne tých, ktoré sú plné slovných spojení a podtextov, a zdá sa, že čím sú menšie, tým sú mená bizarnejšie. Zo samotnej série Monogatari uvádzam „Kaiki Deishuu“ a „Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade“ a meno „Valhalla Combi“ pre kombináciu Senjougahara a Kanbaru; príklady z jeho ďalších prác nájdete na stránkach http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Character a http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.

Interpretácia fanúšikov

Ďalšia časť je trochu tangenciálna, pretože sa týka neoficiálneho doujinshi, ale beriem to ako dôkaz toho, že japonské publikum tiež nemalo prístup k vysvetleniu od apríla 2013 (dátum vydania doujinshi), pretože si tvorili svoje vlastné teórie. Raz som našiel doujinshi (veľmi, veľmi NSFW doujinshi, ktoré by vás mohlo vyhodiť, ak by ste náhodou boli v práci, takže nebudem poskytovať odkaz, ale názov je Sukimonogatari - Cover SFW), ktorý ponúkol teóriu mien „Rousokuzawa-kun“ a „Mizudori-kun“ spolu s náhodnou sexuálnou scénou. Tu je časť stránky (upravená ako SFW), ktorá vysvetľuje niektoré z teórie:

Upozorňujeme, že v doujinshi chlapci menom „Mizudori-kun“ a „Rousokuzawa-kun“ neexistujú; „Mizudori-kun“ je Tsukihi-chan a „Rousokuzawa-kun“ je Karen-chan. Ľavý horný panel poskytuje reťaz transformácií:

[ ]] Tsukihi (Mesiac | Oheň)
[ ] Mizu (voda. Založené na postupe v týždni od nedele do soboty: )
[ ] Mizu (Dobré znamenie. Kanji s rovnakým čítaním ako „voda“)
[ ]] Mizudori (Sľubný vták).

[ ]] Karen (Fire | Pity)
[ ] Rin (fosfor. Vezmite druhý znak a nahraďte srdcový radikál ohnivým radikálom )
[ ]] Macchi (Zápas. Zápalka obsahuje fosfor)
[ ]] Rousokuzawa ( znamená sviečka. alebo ekvivalentná shinjitai je bežný znak používaný v menách)

Koyomi berie na vedomie desivú zhodu mien, ktoré si navzájom dávajú, a kaii, ktorých sa to týka. Tsukihi-chan, nazývaný „Mizudori“, je vták kaii a „priaznivý vták“ môže označovať fénixa. Karen-chan, zvanú „Rousokuzawa“, trápila včelia kaii a sviečky môžu byť vyrobené z včelieho vosku. Keď sa Koyomi spýtala, prečo si vybrali práve tieto mená, sestry z Ohňa vysvetľujú, že si tieto mená vybrali kvôli migrácii vtáky a sviečka hodiny sú obidve metódy rozprávania času, čo sa zhoduje s tým, že celá rodina Araragiovcov má mená s časomeračskými a kalendárovými témami¹.

Záver

Stručne povedané, o týchto dvoch sa v románoch alebo anime až do konca druhej sezóny veľa nehovorí a do tej doby nie je vysvetlené ich meno. Aj keď som nenašiel nič oficiálne, veľmi skromné informácie o týchto dvoch, spolu s (síce slabými) dôkazmi o doujinshi naznačujú, že sú ďalším príkladom slávne bizarných punných mien Nisia Isina pre jeho postavy, a nie, nebude ich vysvetľovať (to by zničilo zábavu).

Poznámka pod čiarou

[ ] Kojomi znamená kalendár.

[ ]] Karen obsahuje predponu , t. J. Kalendár.

Tsukihi sa dá vykresliť ako , ktorý obsahuje kanji pre mesiac a slnko, čo tiež znamená mesiac a deň.

@nhahtdh Ďakujem za úpravy, vyzerá to dobre. Som si istý, že to nebol ten typ odpovede, v ktorú si dúfal; možno niekto iný nájde oficiálne vyhlásenie alebo definitívnejší dôkaz, že také neexistuje.
Vlastne sa mi páči Teória fanúšikov, celkom roztomilá, ako skryť svoj incestný vzťah tým, že si navzájom dajú mužské meno a vydávajú sa za druhého „priateľa“
@ Memor-X Ja tiež. Ako obrovský fanúšik skupiny Fire Sisters (pozri, kto je na mojej profilovej fotografii) som pokračoval a zahrnul ho do svojho príspevku, aj keď dôkazy, ktoré poskytuje ako odpoveď na otázku nhahtdh, platia rovnako ako telo Koyomi v každom boji v série.
@Torisuda: Táto odpoveď je trochu v mojich očakávaniach, pretože som si tiež prečítal to isté doujinshi pred zverejnením tejto otázky a myslím si, že teória je celkom dobrá, ale máte pravdu, že o tom hľadám oficiálne vyhlásenie.
„veľmi, veľmi NSFW doujinshi, ktoré by vás mohlo vyhodiť, ak by ste náhodou boli v práci“ Toto som nečítal skôr ako vygooglim :(