Anonim

Sonic Surprise Attack! | Blood Blockade Battlefront & Beyond

Hellsalem's Lot, súčasný názov bývalého New Yorku, mi okamžite pripadá ako odkaz na Jeruzalem, pretože znejú mimoriadne blízko.

V skutočnosti sa v japončine líšia iba jedným mora:

��������������� (Hellsalem's Lot) vs. ��������������� (Jeruzalem).

Je Hellsalem's Lot odkaz na Jeruzalem? Ak je to tak, o aké aspekty ide Hellsalem's Lot ktoré odkazujú na Jeruzalem?

3
  • O tejto sérii nič neviem, ale mohol by to byť román Stephena Kinga en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
  • @ToshinouKyouko: To znie realizovateľne, aj keď o románe toho veľa neviem, aby som povedal, aký je podobný anime.
  • buď ¯ \ _ ( ) _ / ¯

Kekkai SensenZamýšľané združenie: Zlý život medzi ľuďmi

Fiktívne mesto „Salem's Lot“ aj skutočné mesto Salem v Massachusetts sú spájané s čarodejníctvom a zlom žijúcim medzi bežnými ľuďmi. To zodpovedá étosu Kekkai Sensen's , ktorá je mysticky transmogrifikovanou verziou New York City po otvorila sa brána medzi Zemou a Beyond, takže mimodimenzionálne tvory a ľudia prebývajú v rovnakom paranormálnom taviacom kotli.

Pôvod frázy „Salemova časť

Jerusalem's Lot, Maine je fiktívne mesto vytvorené Stephenom Kingom, ktoré používal ako dejisko pre svoje romány, novely a poviedky. V rámci jeho svetovej výstavby je mesto prezývané „Salemova časť (vrátane apostrofu) a veľa.

Mesto s názvom „Salem's Lot“ sa prvýkrát objavilo v jeho románe z roku 1975 „Salemova časť, ale znovu sa objavil až v jeho románe z roku 2014 Obrodenie.

Podľa Wikipédie je popis fiktívneho mesta nasledovný:

Mesto, ktoré sa stane Jeruzalemským lotom, založil v roku 1710 kazateľ James Boon, vodca kultu schizmatických puritánov. Kult sa stal preslávený v tomto regióne pre svoje otvorené objatie čarodejníctva a pre svoje amorálne sexuálne praktikyvrátane príbuzenského kríženia. Jeruzalemský Lot sa stal včleneným mestom v roku 1765, ale bol opustený v roku 1789 po záhadnom zmiznutí Boona a jeho nasledovníkov [...]

Keď bol v roku 1765 včlenený Jeruzalemský Lot, Maine bolo stále súčasťou kolónie v Massachusetts Bay. Meno dostalo mesto od mýtus o jednom z najskorších obyvateľov, Charlesovi Belknapovi Tannerovi, ktorý choval ošípané; jedno z týchto ošípaných sa volalo Jeruzalem. Jeden deň, Jeruzalem utiekol z jej hraníc do blízkeho lesa a stal sa agresívnym a divokým. Tanner začal varovať malé deti, ktoré sa dopustili priestupku na jeho pozemku, aby „zabránili jeruzalemskému lesnému pozemku“, aby ich prasa nezhltlo. Nakoniec bola ako názov mesta prijatá fráza „Jerusalem's Lot“.

[...] Jeruzalemský Lot bol identifikovaný ako sídlo pre veľké a záhadné zlo, najmä upírov.

Iné deriváty

Fiktívne mesto je spomenuté aj v komiksovej sérii Alana Moora z rokov 2002-2003 Almanach nového cestovateľa, v piesni Eminem z roku 2002 Stratiť sa, a v piesni Nirvana z roku 1993 Podávame zamestnancov.

Katakana a výslovnosť

Kekkai Sensen's ((Herusaremuzu Rotto) znie podobne ako fiktívne mesto „Salem's Lot“ ( [Seiramuzu Rotto]) a japonské slovo pre „Jeruzalem“ ( [[Erusaremu]).

Japonský názov pre román „Salemova časť je (Norowareta Machi, čo znamená „prekliate mesto“). V japonskom preklade je názov mesta katakana-ized ako ((Seiramuzu Rotto) pomocou pravopis Salema, Massachusetts ( = Seiramu), ktorý je neslávne známy pre procesy s čarodejnicami, nie s japonským pravopisom Jeruzalema (���������������������= Erusaremu). Miestne meno Salem (možno ironicky) je helenizovaná forma hebrejského slova pre „mier“ ( = šalom).

V hebrejčine je výslovnosť „Jeruzalem“ Jerušalajim:

Záver

nie je odkazom na mesto Jeruzalem, ale skôr na fiktívne mesto známe pre ustajnenie príšer a pomenované po prasati.

7
  • +1, toto je dobrá odpoveď, ale chceli by ste tu usporiadať obsah? Je dosť neprehľadné čítať. Body, ktoré chcete urobiť, sú všade.
  • Dobre, zmenil som formátovanie.
  • Spojenie medzi Salemovým lotom a Salemom v štáte Massachusetts je pravdepodobne náhoda, pretože skutočnosť, že Salem sa vyslovuje osamelý, sa mení. Nevidím Wikipédiu, ktorá by citovala spojenie medzi Salemovým lotom a Salemom v štáte Massachusetts. Iba spojenie medzi Jeruzalemským Lotom v štáte Maine a Durhamom v štáte Maine.
  • @nhahtdh Správne, vôbec netvrdím, že v mysli Stevena Kinga existovala nejaká súvislosť medzi jeho fiktívnym mestom a skutočným mestom Salem, MA, ale skôr to japonský prekladateľ jeho románu Páčilo sa mi, že prezývka jeho fiktívneho mesta môže byť napísaná v katakane, ktorá sa zhoduje s Salem, MA. Mohla to byť zámerná voľba na vytvorenie združení pre japonské čitateľské publikum na tému čarodejníctva (ktoré zdieľajú fiktívne aj skutočné mesto), pretože v románe mal mať názov Jeruzalemský loter , takže a. . .
  • . . . priamy a verný preklad by bol サ レ ム ズ namiesto セ イ ラ ム ズ, čo nemôže byť skrátenie Jeruzalema, meno prasaťa = エ ル サ レ ム. Tvorca Kekkai Sensen s najväčšou pravdepodobnosťou prečítali román v japonskom preklade, ktorý obsahuje zdanlivú asociáciu so Salemom, čarodejníctvom MA, ktoré vymyslel prekladateľ.