MODRÉ OČI PLÁVAJÚCE V DUCHU CHARLEY PRIDE
Pri sledovaní Bratstva FMA, keď sa van Hohenheim rozpráva s Pride, označuje ho ako „Puraido“, keď s ním hovorí po mene, ale keď uvádza sedem z nich smrteľných hriechov, používa výraz „ “, ktorý sa vyslovuje „ “ (gouman). Existuje nejaký náznak toho, prečo sa meno postavy líši od názvu samotný termín? Pravdepodobne to platí pre všetkých sedem Homunculi, ale všimol som si to iba špeciálne pre Pride.
Toto je jednoduchý text „English is cooler“
Pretože sú všetci homunkulovia pomenovaní s anglickými siedmimi smrteľnými hriechmi, ich mená sú reprezentáciou hiragana / katagana pre anglickú vokalizáciu.
ale keď sa odkazuje na samotný hriech, používa sa správny preklad („傲慢“), pretože nejde o meno (ktoré musí tiež znieť chladne), ale o vec samotnú.
Overil som si, že to platí aj pre ostatných homunculi, aj keď nie pre „otca“
3- Nazývajú otca „Otou-sama“, čo je v japončine „otec“.
- @MadaraUchiha rád, že som napísal „takmer“, btw. ako sa odkazuje na seba ?? určite nie ako trpaslík v banke ...
- @MadaraUchiha „otto“ je pre manžela japonská. „otou“ je pre otca japončina.
