MOTIVÁCIA KAROSÉRIE - HATÉRY
V epizóde 6 z Noir, keď Mireille identifikuje Jurija Nazarova s Kirikou, objaví sa záber, kde je jeho fotografia pripnutá k niektorým papierom s anglickým textom. Sú zobrazené dve rôzne stránky.
Text v príspevkoch obsahuje zmienky o americkej politike z 90. rokov s zmienkou o Gorovi, demokratoch a Kongrese. Pochádza text z nejakej skutočnej publikácie z daného obdobia? Patria tiež dve rôzne stránky k iným písaným textom alebo k tej istej stránke?
Spustil som dve rôzne internetové vyhľadávania textu, ktorý som mohol identifikovať z týchto dvoch rôznych stránok. Obidve hľadania ma priviedli k článku z roku 2000 od TIME „May It Please The Court“.
Text skopírovaný na ľavú stranu v Noir výstrel sa začína o:
Trápne priznanie nezmenilo celkový názor Hengartnera, že pri hlasovaní o diernych kartách nastali vážne problémy, ale mohlo to narušiť jeho dôveryhodnosť so Sauls.
Zobrazený text nadväzuje na článok v časopise prostredníctvom nasledujúceho odseku.
Text na pravej strane začína na:
[…] Zostávajú plachí a pripravení na útok - a ak tento týždeň opustia Gorea, bude takmer určite musieť pripustiť.
Upozorňujeme však, že v skutočnom článku v časopise by toto rozdelenie stránok nemalo zmysel, pretože by sa tak duplikoval text, ktorý sa už nachádza na ľavej strane (napr. pripravený na skrutku). Najpravdepodobnejšia interpretácia je, že „stránka“ bola duplikovaná a text použitý v a Lorem ipsum-akým spôsobom.
Niečo podobné sa deje v ep. 10, kde je prokurátor predvedený s objemom, ktorý pravdepodobne obsahuje podrobnosti o prípade, vo francúzštine. Dve otvorené stránky obsahujú identický text. Francúzi nedávajú zmysel ako celok, ale vedie k tomu internetové vyhľadávanie pomocou bitov, ktoré dávajú zmysel Le Monde diplomatique článok z roku 2001. Je zrejmé, že niektoré slová boli vystrihnuté; Neviem prečo. Začiatok textu toho istého článku je tiež uvedený neskôr na titulnej stránke Lib ration.
