Ranma a Akane-pamäť
V seriáli Ranma 1/2 je zrejmé, že Saotome Ranma hovorí veľmi neformálnym a neformálnym spôsobom ... ale keď som hral zvláštne sústo pre niektorých ľudí, ktorí hovoria po japonsky (ale ktorí anime nepoznali), obaja zdalo sa im, že si myslia, že zvuk bol od niekoho, kto hral člena Yakuzy.
Skutočne hovorí Ranma všeobecne s takým provokatívnym prízvukom, alebo som vybral zvukové sústo, ktoré by tak mohlo znieť?
(Pravdepodobne to nie je kritické pre otázku, ale to, čo som hral, ak ste zvedaví, bolo zo skladby „Lambada / Ranma da“ z jednej zo zvukových stôp, kde hovorí „omee, kawaiku nee n da yo“. )
2- Ako sa hovorí ako Yakuza?
- @Krazer Rovnakým spôsobom, akým niekto hovorí ako ktorákoľvek iná klika alebo v skupine: použitím prízvuku, terminológie, rečových vzorov atď., Ktoré sú súčasťou tejto skupiny. Pre amerikanizáciu si napríklad vypočujte film Mater z automobilov; pretože ľudia poznajú jeho „vidlák“ prízvuk, okamžite sa vytvoria rôzne asociácie. Neviem veľa o vzorcoch reči Yakuza, okrem niekoľkých veľmi základných myšlienok (použitie výrazu „aniki“ na označenie iného člena, atď.), Teda aj táto otázka.
