Mužské ženy: Underdog
Ako je vidieť na anime / mange, Brook predvádza techniku zvanú 45 stupňov, ktorá sa zdá byť nejako zábavná. Je to nejaký japonský vtip alebo slovná hračka?
0Tento krok je zjavne odkazom na Micheala Jacksona. Jeho tanečný štýl občas zahŕňal pohyby, pri ktorých sa nakláňa ďalej, ako dokáže väčšina ľudí používať ako podporu nohy.
Veľa z oblúku Thiller Bark odkazuje na hudobné video Thillera od Micheala Jacksona.
Pri prekročení 45 stupňov je ťažké, ak nie nemožné, neprepadnúť, o čom sa často hovorí.
Keď sa potrebuje posilniť, zdá sa, že si myslí, že keď sa viac nakloní, bude nejako užitočnejší.
Opieranie sa o stenu robí tento pohyb oveľa menej pôsobivým, ale hej, vďaka čomu je hlúpejší.
2- zdá sa to ako správna odpoveď, ale máte nejaké referencie, ktoré by ju podporili?
- Bohužiaľ som nenašiel žiadny, ktorý považujem za spoľahlivý zdroj. Hľadanie na Googli vedie k tomu, že ostatní špekulujú nad rovnakou vecou, ale áno, nebudem to citovať, pokiaľ ich nápad nebude závažnejší.
Uvedomujem si, že toto je dosť starý príspevok, ale myslel som si, že poskytnem ďalšie informácie pre kohokoľvek iného, kto sa zaujíma o to isté. Ďalším možným dôvodom, ktorý sa považuje za zábavný, je to, že keď sa vyslovuje určitým spôsobom, „45“ v japončine môže znieť ako „shigo“ alebo „po smrti“ (死後).
Aby sme to ešte rozšírili, japonské slovo pre štyri (四) možno vysloviť ako „shi“, rovnako ako slovo pre smrť (死). Dokončenie frázy, 5 (五) sa vyslovuje ako „go“, takže 45 môže znieť ako „shigo“, čo, ako som už povedal, znamená „po smrti“. Vidieť, že to vychádza z hovoriacej kostry, je to dosť veselé.
4 možno vysloviť aj „yon“, čo je jediný spôsob, ako som ho počul vyslovovať v subbed verzii anime. To trochu uberá na jeho veselosti, ale verím v mangu, ktorá ju necháva otvorenú rôznym výslovnostiam. Tak či onak, stojí pri 45 stupňoch s tvárou pri stene, takže či už to znie ako „po smrti“, alebo nie, povedal by som, že je to dosť zábavné.
Nápad na to som vlastne získal vyhľadaním tetrafóbie alebo strachu z čísla štyri na Wikipédii, ale overil som si to vyhľadaním ich prekladov a výslovností. Žiadne konkrétne odkazy (okrem nie vždy spoľahlivej Wikipédie), ale môžete ľahko vyhľadať preklady a výslovnosti, ktoré si môžete overiť.
1- Nemalo by to byť ?
