Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
V epizóde 5 - Ami Kawashima, po stretnutí Taigy s Ami po škole, Ryuji neskôr v ten večer ide do Taiginho bytu, aby zistila, prečo neprišla dole na čaj. Nájde Taigu schúlenú v prikrývkach, ktorá sa sťažuje, že je krátka.
V jednej chvíli hovorí o mene Sailor Mercury, ale ja tomu veľmi nerozumiem. Môže to byť tým, že som vyrastal s americkým anglickým dubom Sailor Moon a skutočné meno Sailor Mercury bolo v tom Amy.
Takže by ma zaujímalo, čo hovorí Taiga o menách námorníčky Merkúr a Ami a prečo je dobré, že sú si podobné? (V porovnaní s jej ďalšími spomenutými výhodami je vyššia a Kitamurina kamarátka z detstva.)
2- je to len pre mňa alebo je odkaz skutočne nefunkčný.
- @ Mirroroftruth to opravil
Kawashima Ami, predstavený v 5. epizóde filmu Toradora!, má rovnaké krstné meno (meno) ako civilná forma Sailor Mercury; nielenže názov je rovnaká výslovnosť, ale aj rovnaká kanji (Čínske znaky).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
znamená „rieka“ + „ostrov“ a znamená „voda“ + „pole“, takže obe majú vodnú tému a zvuk osviežujúci. je tažšie preložiť, pretože sa nikdy nepoužíva samostatne (môže to mať význam „sub-“, ale tu to nie je zamýšľaný význam. ). znamená krásne, takže je veľmi obľúbený kanji pre dievčenské mená a je veľmi rešpektovaná.
(Aisaka Taiga) naopak nekonotuje pôvabné obrázky rovnakým spôsobom. znamená „stretnutie“ alebo „stretnutie“ a znamená „sklon“ alebo „kopec“. m ((tajga dorama), ktoré sú dramatickými televíznymi seriálmi odohrávajúcimi sa v historickom období, a frázou (taiga shosetsu), čo znamená sled románov, ktoré prenášajú tému, a.k.a. roman-fleuve. nie je strašne bežné kanji pre mená dievčat, pretože to znamená „veľké“ alebo „veľké“ (má pozitívne významy, ako v kombináciách pre „veľké“ alebo „vážne“). Aj keď hlavné japonské slovo pre „tiger“ je (tora),������������������(tajga) je tiež možný (najmä pre názvy športových tímov, ako napríklad [Hanshin Taigaasu]), takže jej prezývka môže byť slovná hračka.
Mizuno Ami a Sailor Mercury (zoradené osobitne) sa neustále umiestňujú na vysokej priečke v anketách popularity. Porazila všetky ostatné ženské anime postavy a obsadila prvé miesto v kategórii Obrázok Anketa časopisu z mája 1993, takže je známa tým, že je inteligentná (s geniálnym IQ), trvale obľúbená u mužských otaku a všeobecne obľúbená. Nie je považovaná za vysokú (z pôvodných piatich námorníckych vojakov je Sailor Jupiter známa ako vysoká, ale neskôr je v porovnaní s niektorými z vojakov vonkajšej slnečnej sústavy a hviezdnych svetiel nižšia).
1- To je vynikajúca odpoveď!
V japonskej verzii námorníckeho mesiaca sa námorník Merkúr volal Ami Mizuno. Námorníčka Merkúr je považovaná za veľmi inteligentnú a mimo boja proti zločinu je veľmi usilovná.
Prečo Taiga na to žiarli - sťažuje sa na svoju vlastnú výšku a „čudné meno“ (nie je to príliš bežné a podnecuje ju prezývka „tiger na dlani“), a závidí Amiine výšky a meno, ktoré zdieľa s známy a rešpektovaný vzor pre mnoho mladých dievčat.
Myslím si, že to slúži skôr na porovnanie, ako na to, že Ami je obzvlášť čestné meno.
