V anime, hlavne ep2, keď Kirino prvýkrát prišlo do Akihabary, som si všimol, že bola zmenená veľa značiek alebo billboardov, ���������������/Liberty bol zmenený na ���������������/wabaty, ������������/Takarada do ���������/Takada, ��������������� do ���������������, Laox do Taox, Labi do Labla, Gee! do Guu!, McDonald's do McDoneld's atď.
Zaujímalo by ma, prečo urobili také zmeny. Mohli ponechať všetky značky a billboardy rovnaké ako v skutočnom živote, ale namiesto toho vykonali toľko jemných zmien (zatiaľ čo kaviareň slúžky zostáva takmer úplne nedotknutá).
Pretože veľa z týchto kraslíc je umiestnených vo veľmi zrejmej polohe a animácia tak komplikovaného pozadia si vyžaduje veľké úsilie. Naozaj neverím, že ide iba o zábavu animátora. Existujú aj iné dôvody? Páči sa vám autorské právo alebo reklama?
P.S. Žiadam to o moju esej, tak prosím, premyslite to
P.P.S. obrázok získaný z tejto webovej stránky.
P.P.P.S. kľudne o tom nechajte akékoľvek ďalšie úvahy
2- Možno budete chcieť čítať používanie ochranných známok vo filmoch. Možno to nebude priama odpoveď, ale veľmi to súvisí.
- @ Dimitrimx toto je určite niečo, čo by som mal zvážiť, ďakujem!
TV Tropes má celú stránku venovanú tomuto fenoménu: Jemný názov produktu.
Nahradenie obchodných značiek je v médiách pomerne častým javom. Ako uvádza Dimitri mx, je to pravdepodobne preto, že štúdiá sa chcú vyhnúť používaniu ochranných značiek, aby to bolo bezpečné. Preto sú parodické mená ako „WcDonalds“ a „EcDonalds“ v anime také bežné.
Toradora vrhá na túto prax zvláštne tienidlo:
Niekedy anime skutočne používajú skutočné mená, ak majú umiestnenie produktu správne usporiadané v zákulisí. Napríklad to bol prípad Pizza Hut v Code Geass. (Z tohto dôvodu sú memy „Pizza Hut podporuje Rebellion“.) Viac podrobností nájdete v časti Vyskytli sa nejaké anime so skutočným umiestnením produktu?
Kroky formálneho usporiadania tohto druhu si však vyžadujú väčšie úsilie a prichádzajú s väčším rizikom, takže chápem, prečo majú anime produkcie tendenciu ísť k menej riskantným parodickým názvom.
Napríklad zvážte Vysoké skóre dievča. Táto manga sa dostala do právnych problémov, pretože priamo obsahovala veľa videohier z 90. rokov, aj keď jej vydavateľ Square Enix podnikal kroky na zabezpečenie formálneho súhlasu s používaním postáv hier od rôznych spoločností. V roku 2014 spoločnosť SNK Playmore kvôli tejto mange podala proti Square Enix sťažnosť na porušenie IP, čo malo za následok stiahnutie všetkého množstva a digitálnych publikácií mangy. Trvalo asi rok, kým sa obe strany dohodli a súdny proces bol stiahnutý.
Tento prípad súvisel viac s autorskými právami ako s ochrannou známkou, ale stále je to dobrý príklad toho druhu problémov, ktoré by mohli nastať, ak nebudete opatrní pri zaobchádzaní s duševným vlastníctvom ostatných ... Vysoké skóre dievča naozaj obsahoval veľa vecí, takže to bol obzvlášť zložitý prípad. Pre informáciu, tu je poznámka o autorských právach v 1. zväzku mangy:
Toľko ...
3- To je neuveriteľné! Ale tiež ma prinútilo premýšľať: ak anime obsahuje súčasne nevýrazné meno a skutočné meno, znamená to, že skutočné meno naznačuje (alebo je veľmi pravdepodobné) partnerstvo medzi produktom a anime?
- Pravdepodobne alebo inak si robia žarty z praxe ako v Toradore. Existuje taká inštancia?
- @ConMan Áno, priamo v Oreimo: kaviareň Cure Maid. Billboard nezmenil žiadnu značku a detailný leták používa skutočné umiestnenie kaviarne Cure Maid.
