DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
Viem, že to platí pre USA, ale moja otázka je, hlavne ak išlo o fenomén aj na iných miestach. Osobne som vyrastal v Rakúsku a Nemecku a videl som Dragonball v televízii ako dieťa dávno predtým, ako konečne odvysielali Dragonball Z.
V poslednej dobe som narazil na veľa komentárov na rôznych webových platformách, ktoré naznačovali, že „väčšina západného sveta“ videla Dragonball Z pred Dragonball (ak vôbec videli druhý). Robia títo ľudia zlú generalizáciu z USA na celý západný svet alebo bol Dragonball preskočený aj v iných krajinách?
2- Som si istý, že v Poľsku bola DB oveľa skôr ako DBZ. Toto vlákno je trochu prekvapením - nikdy by som nehádal, že v niektorých krajinách bol najskôr vysielaný DBZ: o
- vo francúzsku sme mali dragonball v rokoch 1988 až 1994 a dragon ball z v rokoch 1990 až 1996
Jednoduché vyhľadávanie Google nás privedie k výsledku, ktorý zostavil Derek Padula o histórii Dragon Ball Z v rôznych krajinách. Krajiny v Severnej Amerike a ďalšie, v ktorých bol Funimation dub vysielaný ako prvý, zvyčajne mali najskôr vysielaný Dragon Ball Z.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
Zoznam krajín nie je vyčerpávajúci. Rád by som však upozornil na to, „Prečo väčšina krajín (západný svet a Japonsko, ktoré sú takmer zvyškom sveta) vysielala Dragon ball Z ako prvá.
Anime bolo experimentálnou vecou vo väčšine krajín mimo Japonska. Dragonball bola výnimočná manga a jej prvej adaptácii anime sa v Japonsku darilo. Tvorca Dragon Ball nebol spokojný s prvou adaptáciou a keď Goku vyrástol, vykonal reštart v podobe Z. Toto bolo ešte populárnejšie.
Kazuhiko Torishima, redaktor Akira Toriyama pre Dr. Slump a prvú polovicu Dragon Ball, mal pocit, že hodnotenie anime Dragon Ball postupne klesalo, pretože malo rovnakého producenta, aký pracoval pre Dr. Slump. Torishima uviedla, že tento producent mal tento „roztomilý a zábavný“ obraz spojený s Toriyamovou prácou a v novšej sérii mu chýbal vážnejší tón, a preto požiadal štúdio o zmenu producenta. Dojem z práce na Svätej Seiii požiadal jej režiséra K. Morishita a spisovateľa Takaa Koyamu, aby im pomohli „reštartovať“ Dragon Ball, čo sa zhodovalo s tým, ako Son Goku vyrástol. Nový producent vysvetlil, že ukončenie prvého anime a vytvorenie nového by malo za následok viac peňazí na propagáciu a výsledkom bol začiatok hry Dragon Ball Z.
Zdroj - Dragon Ball Z (Wikipedia)
Západné mediálne kanály sa rozhodli vyzdvihnúť Dragonball Z ako experimentálnu vec. Začalo sa vysielať v roku 1996, ale po niektorých epizódach sa zastavilo. Keď sa však začalo vysielať na bloku Toonami od Cartoon Network, získalo obrovskú podporu v popularite. Z dôvodu úspechu repríz začal FUNimation svoj domáci dub DBZ.
Je opodstatnené predpokladať, že kvôli úspechu DBZ sa mediálne domy rozhodli zarobiť všetky pozitívne recenzie a začali vysielať aj Dragon Ball. Po úspechu DBZ v Severnej Amerike začali vysielať DBZ aj ďalšie trhy a potom nasledoval Dragon Ball.
5- Predpokladáte, že to urobila väčšina krajín. Celý zmysel môjho Q spočíva v tom, že neverím, že je to pravda. Poznám Nemecko, Rakúsko a Taliansko a príp. komentátorovi tiež Poľsko vysielalo pravidelné Dragonball pred Z. V skutočnosti jediná známa krajina, ktorá vysielala Z skôr, sú USA. Takže ste preskočili celú moju otázku a prijali odpoveď, ktorá je podstatou otázky. A váš posledný odsek zúfalo potrebuje zdroj, a ako už bolo povedané, nemôže to byť ani pravda, pretože viem, že najmenej polovica Európy vysielala Dragonball pred Z.
- @TimonG. V prvom riadku hovorím, že zoznam krajín nemusí byť vyčerpávajúci, iba som chcel pridať môj pohľad na otázku, PREČO niektoré krajiny mohli najskôr vysielať chronologicky odlišné ročné obdobia. Myslím, že som mal dosť jasno v tom, že to bol iba názor, ale svoj predpoklad označujem teraz ako jasnejší. Čiastočné odpovede sa niekedy zverejňujú, ak majú informácie určitý kontext, ale sú príliš veľké na to, aby sa dali vložiť do komentára. Ak máte pocit, že to pre vaše vlákno nie je relevantné, vymažem ho. Na zdravie.
- Och, určite súhlasím s vašim názorom na časť „Prečo“, ale trochu som vedel, že to už hovorím. Chápem dôvody, pre ktoré sa USA rozhodli ísť najskôr so Z, a chápem aj dôvody ich zmien v dabingu, aj keď s ich výberom nesúhlasím. Tvrdil som, že to urobila „väčšina západného sveta“, o čom som doteraz nevidel nijaké dôkazy. Odkaz, ktorý ste upravili vo svojej odpovedi, je veľmi užitočný, veľká vďaka! Prejdem tento príspevok na fóre a zistím, či môže odpovedať na moje otázky.
- 1 Hmm ... Súhlasím, že to nebola prinajlepšom odpoveď. Ak si niekto chce vyzdvihnúť zoznam krajín, myslím si, že to zvládneme (pretože DBZ je už vysielané, malo by to byť udržiavateľné). Chcel by som tiež pridať v Indii najmenej DBZ vysielané ako prvé (Mali sme opakovania až do ságy Frieza najmenej 3-4 krát), nevedel som o tom, že mnoho európskych krajín to vysielalo predtým, ale myslím, že NA vysielalo Z najprv.
- @ Arcane A iba do epizódy, keď sa skutočne objaví Goku. Potom by programovanie nasledujúci týždeň iba prešlo na niečo iné. Pamätám si, že tak som sa dozvedel o Beast Machine Transformers.
