Edwin Markham \ "Muž s motykou \" báseň animácie
Táto otázka bola kladená medzi mnou a mojimi priateľmi po celé storočia. Snažili sme sa vytvárať malé romány mangy a vyrábať anime šou pre umelecký klub, ktorý vlastníme. Zdá sa, že je to ich kultúra a talent. Naozaj môžeme vytvoriť iba anglické anime / manga a dabovať ich do japončiny?
1- Doujinshi (manga a anime) môže robiť ktokoľvek, online alebo offline, bez ohľadu na jazyk alebo etnickú príslušnosť. To, ako dobre je prijaté, je iná vec. Na druhej strane, oficiálne diela na pokračovanie sú oveľa vzácnejšie a vylučujú výnimočný talent alebo prestíž. Je to asi také bežné ako japonskí hráči, ktorí v USA hrajú bejzbal Major League, ako začiatočníci.
Áno. príkladom toho, že sa z anglickej knihy stáva anime, je Deltora Quest
Séria Deltora Quest je súhrnný názov pre tri odlišné série detských fantasy kníh od austrálskej autorky Emily Roddy. Sleduje dobrodružstvá troch spoločníkov, ktorí sa vydávajú na cestu naprieč fiktívnou krajinou Deltora a snažia sa získať späť sedem drahokamov ukradnutých z magického pásu Deltora a poraziť spojencov zlého Pána tieňov.
v časti Prispôsobenia sa píše
Séria 65 diel anime anime Deltora Quest prvých ôsmich kníh začala svoju vysielaciu sezónu v Japonsku 6. januára 2007. Rodda si vybrala túto možnosť, pretože ona a jej deti „milujú japonské anime a chcú, aby bola každá adaptácia Deltory v pohode“.
je to podložené tým, že je to na vstupe anime do encyklopédie Wikipedia v sekcii Produkcia
Sériu vyrobila spoločnosť Genco a produkciu animácie v spoločnosti OLM a SKY Perfect Well Think. Rodda bol pôvodne oslovený s mnohými filmovými ponukami, ale až toto štúdio sľubovalo, že príbeh nezmení. Prvá epizóda bola odvysielaná 6. januára 2007 v Japonsku.
...
Program Deltora Quest bol pôvodne licencovaný v Severnej Amerike spoločnosťou Geneon ako jedna z ich konečných licencií, ale predtým, ako so sériou niečo urobíte, sa vypla. Sériu potom zachránila novozaložená severoamerická pobočka Dentsu. Produkovali anglickú verziu série v spolupráci s Ocean Productions vo Vancouveri v Britskej Kolumbii a nahrávali v ich štúdiách Blue Water Studios v Calgary.
a keďže anime sa začalo vysielať na západe až v máji 2010, jedná sa o príklad anglickej písanej knihy, ktorá sa stala japonským anime. zatiaľ čo nie je Američanka Emily Roddaová je Austrálčanka, a teda Angličanka
avšak vytvorenie „anglického anime“ a jeho dabovanie v japončine, máme k tomu dva príklady
Avatar
Séria je predstavená v štýle, ktorý kombinuje anime s americkými karikatúrami a opiera sa o snímky spoločností východnej a južnej Ázie, Inuitov a Nového sveta.
neviem však, či to bolo niekedy v Japonsku, ale ak nie, existuje možnosť, že by Japonsko mohlo lokalizovať westernové filmy ako Príbeh hračiek (všetko závisí od licencie). Zahrnul som to, pretože fanúšik stále debatuje, či je to anime alebo nie, kde bolo vytvorené v angličtine
lepším príkladom však je RWBY
RWBY (/ ru bi /, podobne ako „ruby“) je americký webový seriál a mediálna franšíza v štýle anime, ktorú vytvoril Monty Oum pre Rooster Teeth.
na rozdiel od Avatar vieme, že bol lokalizovaný v Japonsku a bol nazvaný v japončine
Séria bola tiež dabovaná v Japonsku a vysielaná spoločnosťou Tokyo MX v spolupráci s japonským koncernom Warner Bros.
a tiež sa z toho stala manga, ktorá sa na rozdiel od nej Avatar komiks, bol vyrobený v Japonsku
Vydanie časopisu Shueisha Ultra Jump v novembri 2015 oznámilo, že autor manga Dogs Shirow Miwa bude ilustrovať mangovú adaptáciu RWBY, ktorá debutovala vo vydaní z decembra 2015 19. novembra 2015.
ale ako zdôraznil z , je to zriedkavé. okrem nákladov na licenciu na reprodukciu a distribúciu dabingu sa zvyšujú aj náklady na subbing z dôvodu prenájmu Seiyuu a ako vidíme u RWBY malo podporu veľkých spoločností ako Wanner Brothers, ktorí pôsobia v Japonsku (uvidíte veľa disneyoviek, ktoré sú lokalizované, pretože Disney pôsobí aj v Japonsku)
rovnako ako zz povedal, že vždy existuje doujinshi cesta. pravda, na západe (podľa mojich vedomostí) to nie je úplne to isté, keď existujú veľké konvencie zamerané na prezentáciu a predaj doujinshi, keďže doujinshi (manga a ľahký román) sú v skutočnosti iba samočinným vydaním a boli vydané knihy o samočinnom vydávaní jednoduchšie1 s internetom a digitálnou distribúciou
1: niektorí vydavatelia ako Amazon, ktorí uľahčovali samostatne publikované diela, sa pokúšajú získať späť kontrolu nad tradičnými publikáciami, keďže vďaka vlastnému vydavateľstvu už tradiční vydavatelia nemajú ani zďaleka takú kontrolu nad získavaním ziskov a práv na intelektuálne vlastníctvo ako kedysi
