Prečo majú ľahké romány a manga dlhé tituly?

ČO ROBIŤ, AK CHCETE UKONČIŤ A Zrieknuť sa PODNIKANIA

Takže som narazil na tieto komentáre v príspevku r / manga:

KibaTeo: Aj z krátkej série sa stal isekai

MonochromeGuy: Samotné toto vyhlásenie znie len ako titul LN.

in0ri: Musím strojnásobiť dĺžku titulu, brácho

Irru: Aj keď to mala byť všeobecná romantická komédia, nejako som sa preniesol do iného sveta!

KibaTeo: . . . je to skutočná séria? pretože to znie príliš pravdepodobne

CelioHogane: Len strojnásobil dĺžku, ako sa pýtal.

Zaujímalo by ma ... prečo je toto je vec, však? Zdá sa, že veľa sérií v dnešnej dobe (najmä ľahké romány) dostávajú veľmi dlhé a popisné názvy. Niektoré klasické príklady zahŕňajú:

Oreimo
- skratka pre: Ruda Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- preklad: Moja malá sestra nemôže byť taká roztomilá
Watamote
- skratka pre: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- preklad: Nie je dôležité, ako sa na to pozerám, je to chyba vás, chlapcov, že nie som populárny!

A tu je novšia séria (zdá sa, že zatiaľ nemá skrátenú prezývku):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- preklad: Príbeh o zaobchádzaní s rytierkou, ktorá nikdy nebola považovaná za ženu, za ženu

Jeden by si myslel, že mať super dlhé tituly by bolo nevýhodou, pretože by si ich človek pamätal len ťažko: P Takže moja otázka je, prečo je tento štýl titulov taký bežný? Je to nedávna vec? Ako vznikol tento trend super dlhých titulov?

Nie som si istý, či dlhšie znamená ťažšie zapamätateľné. Ja si pre jedného pamätám ľudí lepšie, ak poznám ich celé meno, ako keby som poznal iba ich krstné meno alebo prezývku. Je to tak preto, lebo celé meno znamená väčšiu šancu, že bude jedinečný. To isté ako skúsenosť. Jedinečný zážitok je nezabudnuteľný. Normálna, denná skúsenosť nie.
Dobrá otázka, ale myslím si, že odpoveď sa ukáže ako „taký je štýl“. Prijateľné formy titulov sú súčasťou štylistických konvencií pre žáner a médium. To je jeden z dôvodov, prečo je názov „Snakes on a Plane“ zábavný - pretože príliš často a doslovne porušuje konvencie svojho žánru, takže by ste čakali niečo viac ako japonský titul „Snakeflight“. Ľahké romány práve vyvinuli konvenciu, podľa ktorej môžu byť názvy dlhé, nesourodé vety, ktoré popisujú premisu, zdanlivo po nej OreImo Urobili to a teraz bojujú o to, aby boli najdlhší a najbláznivejší.
@ Aj keď pravidelne čítam Watamote, nemyslím si, že by som bol schopný vyťukať celý názov z pamäti bez toho, aby som urobil aspoň nejaké chyby. Súhlasím s tým, že dlhšie tituly sú nezabudnuteľnejšie v tom, že pravdepodobne môžete použiť výraz „ach, ten“, ale myslím si, že je ťažšie si ich zapamätať v tom zmysle, že ak sa vám zobrazí prázdne pole vyhľadávacieho nástroja a bude vám povedané, „ choďte nájsť stránku MAL pre tento LN ", ktorú by ste úplne vyplnili, pretože tiež ... veľa ... slov! ... Pri hľadaní relevantného obsahu na internete som úplne závislý od skrátenej verzie prezývok titulov.

Anime Man to vysvetľuje vo svojom videu.

TL; DR:

Ľudia sú leniví prečítať si príhodu románu (krátke zhrnutie zvyčajne v zadnej časti knihy), aby vedeli, o čo ide, takže dlhší názov bude popisnejší ako tituly ako „Wish“.
Odvetvie LN sa zväčšuje, a preto každému nakoniec dôjdu tituly, ktoré budete môcť použiť (dokonca aj filmy, ktoré majú rovnaký názov, ktorý nie je dobrý), vďaka dlhšiemu názvu bude váš LN jedinečný a vynikajúci. Najpredávanejšie LN v prvej polovici roku 2019 podľa Oriconu.

(špekulácie, ale myslím na zdravý rozum)

Čo je to hlavné, čo chce potenciálny kupujúci vedieť, keď stojí v kníhkupectve preplnenom ľahkými románmi? "O čom to je?" Skenujú desiatky, ak nie stovky titulov. K dispozícii sú dve veci, ktoré kupujúcemu rýchlo pomôžu zistiť, o čom by každá kniha mohla byť.

obal (a zadný obal) čl
titul

Názov je viditeľný na tŕňoch knihy, takže v závislosti od toho, ako sú knihy skladané / odkladané, je často viditeľný aj pred umením. Dobré a atraktívne názvy by boli evokatívne, vtipné a / alebo popisné. S dlhým názvom ako V tom čase som sa reinkarnoval ako sliz, človek hneď vie, o čom kniha pravdepodobne bude. Navyše v tomto prípade je názov zábavný a popisný. Dokonca by som tvrdil, že tento názov je informatívnejší ako obálka.

Preto sa dlhé tituly pravdepodobne považujú za pomoc pri predaji a poskytujú súhrn toho, čo môžete očakávať, a často tón toho, čo sa nachádza v ich vnútri.

+50

Prečo je tento štýl názvu taký bežný? Ako vznikol tento trend super dlhých titulov?

Podľa toho, čo som dokázal preskúmať, majú ľahké romány a / alebo manga dlhý názov:

Pretože pomáha vyniknúť ľahkému románu / mange

Vzhľadom na konkurenciu v priemysle musia autori hľadať spôsoby upútať záujem čitateľov. Jedným z takýchto spôsobov, ktorý sa stal populárnym, sú dlhé tituly.

V rozhovore pre Kotaku s autorom ľahkého románu Pan Tachibana vysvetlil svoje úvahy o trende a o tom, ako si vybral svoj ľahký románový názov. Citovať,

Prinajmenšom som chcel titul, ktorý by bol pútavý na pozornosť i chytľavý a zároveň by čitateľa informoval, o aký príbeh sa jedná.

Dlhé tituly, aj keď je ťažké si ich zapamätať, čitateľov skutočne nerozhadzujú. Ak sa séria stane populárnou, určite by dostali prezývky pre ľahšie zapamätanie, rovnako ako v prípade spoločností OreImo, Choyoyu alebo WataMote.

Pretože to môže ľahko sprostredkovať zápletku potenciálnym čitateľom

Nie každý má čas alebo potešenie čítať alebo prezerať dejové zhrnutia na pozadí ľahkých románov a / alebo manga. Dlhé tituly sa preto stali trendom, aby ľudia ľahko vedeli, o čom je dej a či sa im to páči.

Ako uviedol Tachibana,

Nie je zaručené, že si niekto vyhradí čas na prečítanie dejového popisu knihy, takže ak je názov dlhý a má svoj vlastný popisný význam, slúži tomu.

Popisné názvy určite pomôžu ušetriť čas v porovnaní s nutnosťou prečítať si celé zhrnutie, a ako už bolo uvedené, tým dlhší a popisnejší názov,

tým lepšie pre časovo stlačené prehliadače, aby zhromaždili dej na prvý pohľad.

Je to nedávna vec?

Táto webová stránka zobrazuje údaje o počte ľahkých románov a dĺžke ich názvu v priebehu rokov. Už pred rokom 2000 je vidieť, že existujú tituly, ktoré majú zhruba 30 znakov. Ako taká to nie je v skutočnosti nedávna vec. Ale to nie je také bežné a počet takýchto diel s dlhými, popisnými názvami sa začal v priebehu rokov až doteraz zvyšovať.

Zjednodušene povedané, zbierka manga a ľahkého románu podľa toho, aká je dlhá, môže mať desiatky pokračovaní a pokračovaní. Zvyčajne, keď sa v sérii plánuje, že bude mať veľa kapitol a kníh, pomenúvajú ich odlišne, aby sa každá kniha od seba odlíšila. Hepburn japonského názvu je tak dlhší, pretože kanji používa ako slová a písmená obrazové symboly. Takže len vďaka páleniu japonských postáv sú tituly dlhé.

1 Nejde však o Hepburn / romanizáciu. Aj Japonci uznávajú, že tieto tituly sú dlhé; je to celá veta v porovnaní s jediným slovom / frázou. Jedná sa o 5 LN s japonským názvom nad 35 znakov, posledný z nich (��)�� (69 znakov)
Mal som na mysli jeden z dôvodov, prečo bol dlhý. Ak preložíte znaky, ktoré ste práve použili ako príklad, bude to ešte dlhšie ako množstvo znakov kanji.
1 Dobre, nestranne povedané o preklade (nie s mojím súhlasom), ale stále zostáva skutočná otázka: prečo začali tento trend (či už preložený alebo pôvodný názov)?

Úprimne povedané, záleží len na umelcovi. Neviem, či alebo čo fajčili, keď sa im to podarilo, ale sú tu aj nejaké dlhšie tituly.

Možno sa autor snaží dať mu názov, ktorý je pútavý alebo že chce tento názov zhrnúť. Neviem. Opýtal by som sa ich.

Príklady:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka alebo je zlé pokúsiť sa vyzdvihnúť dievčatá v žalári?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru alebo Moja mládežnícka romantická komédia je nesprávna, ako som očakával)

Okaa-san online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki bez Okā-san wa Suki Desuka? Alebo milujete svoju matku a jej dva zásahy proti viacerým cieľom?)

Úprimne povedané, iba sa túlam, ale dúfam, že je to užitočné.