Aktualizácia servera Minecraft Spigot 1.16
Pokiaľ viem, anglická verzia tankoubonových zväzkov pre väčšinu manga sérií sa zdá byť vydaná v priebehu niekoľkých mesiacov, ak nie rokov, od ich pôvodného vydania v japončine.
Dokonca aj veľmi populárne mainstreamové série ako Naruto a Fairy Tail majú svoje anglické tankoubonové náprotivky vydané už mesiace po pôvodnom japonskom vydaní.
Prečo je to tak?
Ak vezmete do úvahy čas potrebný na vydanie subbed anime alebo dokonca (legálny) preklad jednotlivých kapitol mangy od spoločností ako Crunchyroll alebo Shonen Jump, ktorý sa deje rádovo niekoľko dní od pôvodného japonského vydania, tak to nejde Nedávalo mi veľký zmysel, že vydanie anglického prekladu zväzkov tankoubonu by trvalo tak dlho, najmä v prípade individuálneho prekladu kapitol, pretože všetky spoločnosti by ich museli urobiť, iba ich skompilovať dohromady.
2- O polygrafickom priemysle toho veľa neviem, ale myslím si, že tlač a distribúcia fyzických kníh si vyžaduje oveľa viac práce ako elektronická distribúcia obrázkov / videí.
- Tankobon nie sú len jednotlivých kapitol. Medzi tankobonom a jednotlivo vydanou kapitolou mohlo dôjsť k mnohým zmenám, rovnako ako k prekresleniu, retušovaniu alebo akémukoľvek množstvu vecí. Je tiež pravdepodobne pridaný ďalší obsah, ktorý by bol prínosom z preloženia. Preklad týchto vecí je nie jednoduchá vec, ktorá je pravdepodobne dôvod, prečo to chvíľu trvá.
Dostal som odpoveď, ale je to v indonézskom jazyku a je to z pohľadu indonézskeho vydavateľa. Nebojte sa moju odpoveď upraviť a vylepšiť.
Elex Media je jednou z najpopulárnejších vydavateľských spoločností pre manga / manhwa v Indonézii, ktorá na desaťročia poskytuje licenciu na mnoho populárnych manga sérií ako napr. Naruto, Doraemon, Jeden kus, Toriko, Hayate no Gotoku a mnoho ďalších. Elex Media má diskusné fórum, ktoré umožňuje čitateľom / nadšencom manga v Indonézii, ktorí chcú vidieť pokrok v mange, ktorá by sa predávala v Indonézii (plánovaná / prebiehajúca / atď.).
Správca, ktorý prevzal kontrolu nad fórom, je tiež editorom, ktorý pracuje pre Elex Media, to znamená, že odpovede, ktoré sú obsiahnuté na tomto diskusnom webe, sú väčšinou skutočnosť. Správca zrejme dostal od používateľov vždy rovnakú otázku, podobne ako:
Kedy bude Manga B k dispozícii v kníhkupectvách?
Prečo Manga C trvalo večnosť, kým mali ďalší diel? Sú to už roky od posledného dielu (napr. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Prečo Manga B, ktorá bola „v Japonsku“ populárna, ešte nezískala licenciu? Je to už 10 rokov, čo Japonsko zverejnilo túto mangu.
Preto vytvorili stránku s častými otázkami, kde nájdete odpovede na všetky podobné otázky. Niektorí z nich sú schopní odpovedať na otázku OP.
Pre informáciu: indonézske vydanie pre mangu sa pohybuje okolo 20 000 Rp - 50 000 Rp (1,5 - 4,5 USD), zatiaľ čo v západnom vydaní stojí okolo 10 dolárov, ale západná kvalita je lepšia ako v indonézskom vydaní.
Vydavateľ zmieňuje aj o ILLEGÁLNYCH skenovaniach:
PS: Nikdy neporovnávajte s mangascanom, ktorý obiehal ILLEGAL na internete, pretože
(1) Nelegálne prostriedky bez procesu povolenia, zjavne rýchlejšie ako legálne zdroje.
(2) Mangascan (nelegálne zdroje) je obvyklým zdrojom komiksových časopisov, nie tankoubon (pozri odsek 3 vyššie o dĺžke procesu od komiksového časopisu po tankoubon).
TL; DR
Nové komiksy je možné potvrdiť hneď po získaní licencie od pôvodných vydavateľov.
QI.01: Kedy vychádza Manga A v Indonézii?
Odpoveď: Ak nie je uvedený v týždennom rozvrhu (fórum alebo blog), znamená to, že stále prebieha, a to buď v Japonsku (u komiksu / japonského vydavateľa), alebo v Indonézii, takže presný dátum nemôže byť presný informovaný.
Relevantný obrázok:
Vysvetlenie k príslušnému obrázku: Prečo Japoncom trvá večnosť, kým sa rozhodnú: Toto je založené na skutočnom príbehu môjho japonského priateľa, že potrebujú stretnutia, aby prediskutovali, kedy sa bude konať ďalšie stretnutie! Konsenzus všetkých je dôležitý, ale to zdržuje rozhodovanie ...'
Prevzaté z: Evacomics
Proces vydávania komiksov je pomerne dlhý, pretože mnohé z týchto procesov si vyžadujú súhlas pôvodných vydavateľov, a to buď z procesu pre každú kapitolu. v japonských komiksových časopisoch alebo tankoubon formách (komiksové jednotky), najmä ak sú komiksy publikované v „Comic Magazine, indonézskej verzii“, bude proces o niečo dlhší (V Indonézii bol zahrnutý názov, na ktorý bude čoskoro vydaná licencia. v Comics Magazine. Indonézia má vlastný komiksový časopis, ktorý vydáva raz mesačne. Obsahom tohto komiksového časopisu bola hromadná zbierka mnohých mangových titulov, ktoré sa v jednom komiksovom časopise objavujú iba v jednej kapitole). (To je dôvod, prečo sa niekedy informuje, že pauzy nadpisov sa zverejňujú v Japonsku, aby sa ilustrovala hustota komiksovej a vydavateľskej aktivity oproti názvu.).
V samotnom Japonsku má prestávka medzi objemom, zvyčajne priemerne 4 - 8 mesiacov, niekedy aj viac. V závislosti od tejto série, koľko stránok na kapitolu je publikovaných v japonských komiksových časopisoch, a v závislosti od japonského komiksového časopisu vychádza týždenne, dvojtýždenne alebo mesačne. Ak 1 kapitola o 32 stranách a 1 komiks trvá približne 200 strán, potom 1 tanko (skratka pre tankoubon / komická jednotka) má 6 kapitol. Ak 1 komiksový časopis publikoval iba 1 kapitolu / mesiac, potom sa pre verziu tankobon zhromaždilo najmenej 6 mesiacov dostatočného množstva nového materiálu; a najrýchlejší 1,5 mesiaca, ak časopis vychádza každý týždeň. Pamätajte, že ak má 1 kapitola 32 strán, existuje niekoľko komiksov, ktorých počet je menší ako tento.
Potom bude tento materiál ich novým procesom s licenciou ako tankobon v Japonsku. Všimnite si, že tento nový komiksový status v Japonsku je v súčasnosti pokračujúcou sériou manga
Drobnosti 1: Viete, že existuje vydavateľstvo, ktoré žiada o opakované predloženie súhlasu jednoducho preto, lebo retuš komiksového panelu by mala byť urobená tak, aby to nemalo byť o objektoch, ktoré určujú pol centimetra?
V Indonézii sa po vydaní japonského tankobonu surovina odošle do Indonézie a potom sa tu ešte spracuje, vrátane procesu povoľovania tlače obsahu, ktorý musí získať japonské povolenie na každý zväzok (čo je NAJDELŠÍ proces, tj čakanie pre tlač / schválenie obsahu a obálky z Japonska). Pretože akonáhle povolenie bude k dispozícii, všetko prebehne bez problémov, proces Elex Media trvá iba 2–3 týždne a vaše obľúbené komiksy sa už šíria po celej krajine do všetkých kníhkupectiev.
Drobnosti 2: Viete, že existuje vydavateľ, ktorý môže požiadať o opakované odoslanie súhlasu iba na kontrolu farieb iba jedného určitého ilustračného obrázka?
Okrem toho japonská agentúra pre zastupovanie vydavateľov a zodpovední redaktori v Indonézii nespracovávajú iba 1 titul alebo 1 vydavateľa, ale je spracovaných aj veľa ďalších sérií a vydavateľov. Nakladanie s rukopismi a príprava publikovaného harmonogramu teda zanikajú aj v prípade ďalších sérií. Elex vydáva každý týždeň 50 - 90 titulov, len si predstavte .. každý mesiac vychádza viac ako 200 titulov! ^^
Drobnosti 3: Viete, že existujú editori, ktorí musia obkresľovať jednotlivé komiksy, len aby boli komiksové okraje vzdialené od určitej milimetra, aby výsledky zodpovedali štandardom jedného z japonských vydavateľov ?
Niekedy existujú aj komiksy, ktoré v samotnom Japonsku z nejakého dôvodu stagnujú, napríklad vákuový komiks pre výskum (napríklad Naruto, One Piece atď.), Komiksový umelec / zranenie (napríklad Crayon Shinchan, Princess atď.) ), interné problémy (napríklad Topeng Glass atď.) a pod.
Pre západné publikum diskutovali o tomto vlákne (indonézsky jazyk).
Anon: ... nehovoriac o susednej krajine, ktorá dokáže vydať posledný kus v objeme iba za 2 mesiace po tom, čo Japonsko vydá svoj najnovší diel, s cenou pod 20 tisíc rupií a hrubším papierom, ktorý nejako
pretože sa zdá, že o tejto sa diskutovalo na predchádzajúcej stránke. Z tohto vlákna je možné analyzovať najväčšiu možnosť. Je vidno, že v Indonézii nie je predaj výsledkov, ktoré dostali japonskí vydavatelia k OP (jeden kus), ani z dôvodu preferencie pirátskeho čítania online, taký dobrý ako v iných krajinách. Vo vlákne je dokonca zrejmé, že OP nedosahuje ani len svoju polovičku vysvedčenia Naruta a v porovnaní s vysvedčením detektíva Conana je stále pozadu.
Bežná prax je taká, že čím je jeho vysvedčenie kvalitnejšie (po zaslaní do jenu, teda ovplyvňuje to aj výmenný kurz), veľtrh má v Japonsku čoraz väčšiu prioritu. Takže ak porovnáte ostatné tituly s inými vydavateľmi, ktorým hovoríte, bolo by to naopak, tiež tituly s licenciou Elex sú rýchlejšie ako iné krajiny.
Je tiež možné, že v iných krajinách nie je komiksový titul vydaný vydavateľom taký masívny ako Elex, ktorý v súčasnosti vydáva okolo 15 000 komiksov so súčasným cyklom približne 100 - 150 komiksov každý mesiac. Ak sú informácie na tejto webovej stránke, počet titulov nakladaných vydavateľom oveľa menší (iba 8,5% Elex), tak rozumné, že byrokracia, celkový názov, ktorý vlastní redaktor, a postup vo vydavateľstve je štíhlejšia, trochu poradie.
Pre informáciu, pokiaľ pred procesom udeľovania povolení musí byť schválených ešte veľa ďalších procesov, ako napríklad proces vyplácania autorských honorárov, daní, výnosov z predaja, dodávok materiálu atď., Pričom tento proces nie je celý pre každý názov, ale pre každú dávku. . : D
Napríklad proces povolenia komiksového titulu I nemožno spracovať, pretože čakací proces X, ktorý sa spracovával v dávke Y, spolu s titulom komiksu II, III, IV atď., Ktorý sa ešte stále zaraďuje do fronty v inom procese.
Stránka Elex Media F.A.Q.
