KAISER PERMANENTNÁ ZDRAVOTNÁ POISTNÁ DRÁMA - PRÍBEHY! - CESTOVNÁ CESTA /// McHusbands
V kapitole 152 Wendy lieči Natsuovu chorobu pre vozidlá. Keď robí toto očarovanie / kúzlo, hovorí TROIA:
Čo to znamená? Je to iba náhodné slovo?
Pýtam sa to preto troia je talianske slovo pre whore, ale dúfam, že to s tým nesúvisí. Čítam mangu v angličtine, takže to nie je taliansky preklad.
Toto je pravdepodobne iba náhodné slovo vytvorené mangakou pre meno kúzla. Je to asi len náhoda, že Troia v talianskom preklade myslela kurva. Koniec koncov, je to liečivá mágia, takže nebude mať zmysel, že mangaka zvolila tento druh slova zámerne, ak tento význam pozná v talianskom preklade. Celý popis Troie nájdete tu.
