My Japan Odyssey 2019 - 10. deň - 29. 8. 2019 - Kumano Kodo a Nagoya 熊 野 古道 巡礼 a 名古屋
V Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, organizácia zodpovedná za vykonávanie vecí, ktoré sa týkajú božského stromu, sa nazýva „Taisha“. Oficiálne príspevky (Crunchyroll) toto slovo neprekladajú, ale v japončine je napísané . Pokiaľ viem, jedná sa o právny pojem vo význame „milosť všeobecne“, čo je druh milosti v japonskom práve, ktorý sa vzťahuje na všetkých ľudí odsúdených za konkrétny zločin alebo skupinu trestných činov (na rozdiel od ) tokusha „špeciálna milosť“, ktorá sa vzťahuje iba na konkrétnych ľudí). Toto je veľmi zvláštny názov pre organizáciu.
Stále je čudné, že ak viete japonsky a nikdy ste nevideli napísaný výraz, pravdepodobne by ste si mysleli, že by bol napísaný ako homofón , čo znamená „veľká svätyňa“, čo robí veľa zmysel ako názov organizácie.
Aká je logika písania slova „Taisha“ ako „generálneho pardonu“?
(Som si vedomý „teórie“, ktorá naznačuje, že môžete zmeniť usporiadanie ťahov „Yuuna“ a získať „Taisha“ [pozri obrázok]; nemyslím si, že táto teória má akékoľvek zásluhy, pretože ide o nové usporiadanie ťahov takým spôsobom, ktorý nerešpektuje zapojených radikálov.)
1- Hmm ... v prequeli NoWaYu sa Taisha píše s postavami . Vo WaSuYu a YuYuYu sa píše ako . Možno to má niečo spoločné so schopnosťou mankai? Možno pred nimi Taisha skrýva niečo dôležité ... opäť.
+50
Pôvodne sa volala (veľká svätyňa), ale neskôr sa reviduje na (amnestia).
V Nogi Wakaba wa Yuusha de Aru (Nogi Wakaba je hrdina), prequel k Washio Sumi wa Yuusha de Aru (Washio Sumi je hrdina) a Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru (Yuki Yuna je hrdina), organizácia sa pôvodne volala (veľká svätyňa).
Od ch. 3, str. 5,
Protivertexová organizácia známa ako Taisha (veľká svätyňa) Skúmal silu Šindžu a objavil vedeckú a magickú metódu jej využitia. Oblečenie bolo výsledkom tohto výskumu. Bol to vrchol požehnania Šindžu a poznania ľudstva.
(Zvýraznenie moje)
Od ch. 19 (záverečná kapitola), s. 23,
Zdá sa, že Hinata už mala na mysli plán, keď bez váhania odpovedala na otázku Wakaba.
- "Najprv, premenujeme Taishu z „veľkej svätyne“ na „amnestiu“ ako rozpačitú pripomienku, že nám bola udelená amnestia a žijeme skromne ako ľudské bytosti.'
(Zdôrazňuje môj, nemôžem citovať viac, ako to, aby sa zabránilo ťažkému spojleru)
Toto sú iba špekulácie, ale: V istom zmysle by sa dalo povedať, že Taisha a Shinju-sama (prepáčte, ak je to nesprávne napísané, sledoval som dabovaný seriál) udelili ľudstvu „všeobecnú milosť“ tým, že ich chránili pred zjavne nekonečným vírom. ničenia mimo ... prepáčte, zatajujem meno bariéry.
