Nový web o výhodách v nezamestnanosti vhodný pre mobilné zariadenia, ktorý spustilo ministerstvo hospodárstva na Floride
U Ghibliho Keď tam bola Marnie, okolo 27:00 je scéna, kde Anna nazýva Nobuko „tučným prasaťom“. Dosť hrubá, ale Nobuko ju dosť provokuje. Neskôr, okolo 35:00, sa Nobukova matka sťažuje na Anninu tetu a strýka ... hovorí však tiež, že Anna vytiahol nôž na Nobuko! („Knife“ v anglickom dub, „cutter“ v sub.) Určite som ju nevidel, aby to robil, ani nevidím nič, čo by naznačovalo, že bola scéna zostrihaná.
Takže, čo sa tu deje? Vyrobil Nobuko celú vec jednoducho? Zdá sa, že je to dosť silné obvinenie, aby ste vymysleli ... Nobuko je hlupák, ale je to naozaj nad vecou. Je to nesprávny preklad? Moje ucho na hovorenú japončinu, bohužiaľ, nie je na to, aby prepisovalo to, čo hovorí Nobukova matka. Bohužiaľ, môj knižničný systém nemá knihu, na ktorej bol film založený.
1- matka mohla preháňať veci, aby sa ubezpečil, že dôjde k trestu. niektorí ľudia to robia!
Stavím sa, že po 2 rokoch vám je úplne jedno, či niekto odpovie na otázku; sakra nechcel by som. Alebo ste možno našli odpoveď, ale nedávno som sa rozhodol prečítať si román.
To bola len súčasť filmu. Vyrezávač na škatule je typ noža, takže dub / sub bol podobný, ale v knihe sa o noži nehovorilo. Možno je to iba niečo, čo niekto do filmu pridal, aby vyzerala priehľadnejšie, ako mala byť Anna.
Nie som fanúšikom filmu, ale uvidím, ako kniha nakoniec dopadne. Teraz som asi z 1/3 hotový, ale film to sleduje v poriadku; na Teraz.
