Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift

Prečo sa Ruriko hnevá, kedykoľvek ju Shun nazýva „Rurippe“, keď podľa toho

„Rurippe“ nemá skutočný význam, okrem toho, že Shun to dáva do súvislosti s jej detským výzorom snivelerky (alebo takej, ktorá má vždy nádchu).

Ako súvisí Shun s touto prezývkou Ruriko ako podvodník? Je to kvôli tomu, ako sa to píše v kanji alebo ako sa prezývka vyslovuje?

Podľa článku japonskej wikipédie k sérii:

V anime ju Shun počas detstva nazýval „ňuchajúcou Rurippe“ (鼻 た れ の ル リ っ ぺ), čo sa pre ňu stalo akousi traumou.

Takže si nemyslím, že by išlo o samotné meno Rurippe (ktoré je mimochodom napísané vo všetkých kánoch, nie o kanji), ale o to, ako ho Shun v minulosti používal. V minulosti jej hovoril „šnupajúca Rurippe“, takže teraz, keď jej hovorí len „Rurippe“, pripomína jej pôvodné celé meno, ktoré obsahovalo „šnupanie“.